LUDIA— УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ JURASSIC WORLD ALIVE

Дата вступления в силу: 17 июня 2024 г

Предыдущие Условия обслуживания от 9 декабря 2019 года года доступна здесь.

УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

Просьба ознакомиться с настоящими Условиями предоставления услуг (далее именуемыми «Соглашение») перед использованием программного обеспечения, предлагаемого компанией Jam City, Inc. и ее аффилированными лицами и дочерними компаниями, включая JCMO Studios, ULC d.b.a. Ludia (далее совместно именуемыми «Компания» и «Jam City»). При загрузке, осуществлении доступа или использовании мобильного приложения (далее именуемого отдельно «Приложение»), программного обеспечения и (или) любых данных или контента компании, которые доступны, содержатся или используются в приложении или программном обеспечении (совместно именуемых «Программное обеспечение») любым способом, вы подтверждаете, что прочитали и согласны соблюдать и придерживаться положений и условий настоящего Соглашения. Если вы не даете безусловного согласия на выполнение всех условий и положений настоящего соглашения, вы не имеете права использовать программное обеспечение и должны немедленно удалить программное обеспечение со всех своих устройств. Использование программного обеспечения в тех случаях, когда это запрещено, не имеет юридической силы. Использование Программного обеспечения также регулируется Политикой конфиденциальности компании Jam City, которая включена в настоящее Соглашение посредством ссылки.

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА В РАЗДЕЛЕ ПОД НАЗВАНИЕМ «РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ». СОГЛАШАЯСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ (ЗА НЕКОТОРЫМ ИСКЛЮЧЕНИЕМ) НА РАЗРЕШЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО СПОРА, СВЯЗАННОГО С ВАМИ И КОМПАНИЕЙ JAM CITY ЧЕРЕЗ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ, НЕЖЕЛИ ЧЕМ ЧЕРЕЗ СУД. ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С РАЗДЕЛОМ 18 «РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ» НИЖЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ ОБ АРБИТРАЖЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ О ПРОЦЕДУРЕ ОТКАЗА ОТ АРБИТРАЖА).

СОДЕРЖАНИЕ

Доступ к программному обеспечению

Право на участие

Право на прекращение доступа и действия Идентификатора пользователя

Содержимое Программного обеспечения

Ваша гарантия

Ограничения

Отказ от гарантийных обязательств

Политика конфиденциальности

Регистрация имени пользователя

Возмещение ущерба и освобождение от ответственности

Ограничение ответственности

Плата за подписку и платежи

Покупка Виртуальных элементов и Сопутствующих товаров – сборы и платежи

Сторонние веб-сайты и услуги

Функции, основанные на определении местоположения

Прекращение действия Соглашения

Прочие условия

Разрешение споров и соглашение об арбитражном разбирательстве

Подсудность и применимое право

Форс-мажор

Политика разрешения споров по поводу нарушения авторских прав

Права и условия, касающиеся приложения

Контактная информация

1. ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. Осуществляя доступ или используя Программное обеспечение, в том числе посещая любой веб-сайт компании Jam City, Inc. или выполняя вход в какую-либо игру компании Jam City, вы соглашаетесь с настоящими Условиями предоставления услуг и Политикой конфиденциальности. Возможно, вам также потребуется создать в Программном обеспечении имя пользователя для публичного показа (далее именуемое «Идентификатор пользователя Компании»). В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения Компания предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче или переуступке лицензию (без права сублицензирования) на установку и использование одной копии Программного обеспечения на вашем персональном компьютере или мобильном устройстве исключительно в форме исполняемого объектного кода и исключительно для вашего личного некоммерческого использования, а не для обеспечения выгоды какой-либо третьей стороны. Программное обеспечение принадлежит и находится в ведении Компании. Компания может в любое время изменить, приостановить или прекратить действие Программного обеспечения, включая доступность любой функции, базы данных или контента. Компания также может устанавливать ограничения на определенные функции и услуги или ограничивать ваш доступ к частям или всему Программному обеспечению без уведомления или ответственности. Компания оставляет за собой право по собственному усмотрению изменить это Соглашение в любое время, разместив уведомление на веб-сайте Компании (в настоящее время https://www.jamcity.com) или направив вам уведомление по электронной почте или посредством Программного обеспечения. Вы несете ответственность за просмотр и ознакомление с любыми такими изменениями. Использование вами Программного обеспечения после получения такого уведомления будет означать ваше согласие с измененными условиями настоящего Соглашения.

2. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

Создавать Идентификаторы пользователей Компании в целях использования Программного обеспечения вправе только пользователи не моложе 13 лет (или иного минимального возраста, установленного в вашей стране и/или в штате проживания). Если вам еще нет 18 лет, вы можете использовать Программное обеспечение только в том случае, если ваш родитель или опекун прочитал и согласился с настоящим Соглашением. Используя Программное обеспечение, вы заявляете и гарантируете, что вы (либо ваш родитель или законный опекун в соответствующих случаях) ознакомились и соглашаетесь с настоящим Соглашением. Родители и опекуны несут ответственность за действия своих детей, которые не достигли 18-летнего возраста и используют наше Программное обеспечение.

Вы заявляете и гарантируете Компании, что: (i) вы являетесь физическим лицом (т. е. не компанией), (ii) вся регистрационная информация, которую вы отправляете, является точной и правдивой; и (iii) вы будете поддерживать такую информацию в актуальном состоянии. Вы также подтверждаете, что вам разрешено использовать и получать доступ к Программному обеспечению, и берете на себя полную ответственность за выбор, использование и доступ к Программному обеспечению. Настоящее Соглашение недействительно в тех случаях, когда это запрещено законом, и право доступа к Программному обеспечению в таких юрисдикциях аннулируется.

3. ПРАВО НА ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА И ДЕЙСТВИЯ ИДЕНТИФИКАТОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ИДЕНТИФИКАТОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ КОМПАНИИ ИЛИ К ЛЮБЫМ ЕГО ЧАСТЯМ, ЕСЛИ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ ИЛИ ПО ПРЕДПОЛОЖЕНИЮ КОМПАНИИ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБОЕ ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ФАКТИЧЕСКОГО ИЛИ ВОЗМОЖНОГО НЕЗАКОННОГО ИЛИ НЕПРАВОМЕРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ВАШЕГО ИДЕНТИФИКАТОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ УТРАТИТЬ СВОЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ВИРТУАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ, А ТАКЖЕ ВСЕ ПРЕИМУЩЕСТВА, ПРИВИЛЕГИИ, ЗАРАБОТАННЫЕ И ПРИОБРЕТЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИ ЭТОМ КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ВОЗМЕЩЕНИЕ В СВЯЗИ С ТАКИМИ ПОТЕРЯМИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ ДОСТУПНЫХ НАМ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАТОРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КОМПАНИИ ИЛИ ИХ ЧАСТЕЙ, ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП К НАШИМ ИГРАМ И ВЕБ-САЙТАМ И ИХ СОДЕРЖИМОМУ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, УСЛУГАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ОТЛОЖИТЬ ОБРАБОТКУ РАЗМЕЩАЕМОГО КОНТЕНТА ИЛИ УДАЛИТЬ ЕГО И ПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДОСТУПА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ЕСЛИ МЫ БУДЕМ ПОЛАГАТЬ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СОЗДАЮТ РИСКИ ИЛИ ВОЗМОЖНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ДЕЙСТВИЯ, ПО ФОРМЕ И ПО СУТИ ПРОТИВОРЕЧАЩИЕ НАШИМ УСЛОВИЯМ ИЛИ ПРАВИЛАМ. ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОМПАНИЯ МОЖЕТ В НАДЛЕЖАЩИХ СЛУЧАЯХ И ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДЕЙСТВИЕ ИДЕНТИФИКАТОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ В СЛУЧАЕ ПОВТОРНОГО НАРУШЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

4. СОДЕРЖИМОЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Все материалы, воспроизводимые или используемые в Программном обеспечении (включая, без ограничения, игры, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, названия персонажей, истории, диалог, популярные фразы, концепции, художественное оформление, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, порядок работы, неимущественные права, документацию, расшифровку игрового чата, информацию профайла персонажа, записи игр, воспроизводимые игровым клиентом Компании, игровые клиенты Компании и серверное программное обеспечение), защищены авторским правом. Вы обязуетесь соблюдать все уведомления об авторском праве, инструкции по применению закона о товарных знаках, информацию и ограничения, содержащиеся в любом контенте, доступ к которому предоставляется с помощью Программного обеспечения, и не имеете права использовать, снимать копии, воспроизводить, вносить изменения, переводить, публиковать, транслировать, передавать, распространять, производить, загружать, отображать, лицензировать, продавать или иным образом с любой целью эксплуатировать контент, документы третьего лица или другие авторские права, не принадлежащие вам (і) без прямо выраженного письменного согласия соответствующих владельцев и (ii) любым способом, нарушающим права третьих лиц.

Вы не имеете права вносить изменения, публиковать, передавать, принимать участие в передаче или продаже, воспроизводить (если прямо не предусмотрено Разделом 1), создавать производные работы, распространять, производить, отображать или любым образом эксплуатировать Программное обеспечение в полном объеме или частично.

В ходе использования Программного обеспечения вы и другие пользователи можете предоставлять информацию, которая может быть использована Компанией в связи с Программным обеспечением и которая может быть доступна некоторым другим пользователям. Вы отдаете себе отчет, что размещая информацию или контент в Программном обеспечении или иным образом предоставляя контент, материалы или информацию Компании или в связи с Программным обеспечением (совместно — «Предоставленные Пользователем материалы»), вы предоставляете Компании неэксклюзивное, глобальное, не предусматривающее роялти, бессрочное, безотзывное и передаваемое право в полном объеме использовать Предоставленные Пользователем материалы (в том числе все связанные с ними права интеллектуальной собственности) и позволять другим лицам осуществлять указанные действия; однако Компания обязуется передавать персональные данные, указанные в действующей Политике конфиденциальности Компании JAMCITY.com/privacy только в соответствии с указанной политикой. Также вы предоставляете каждому пользователю Программного обеспечения неэксклюзивную лицензию для доступа к вашим Предоставленным Пользователем материалам через Программное обеспечение и использовать, вносить изменения, воспроизводить, распространять, подготавливать производные работы, отображать и производить такие Предоставленные Пользователем материалы, которые допустимы функциональностью Программного обеспечения и настоящим Соглашением. Кроме того, вы понимаете, что Компания оставляет за собой право переформатировать, вносить изменения, создавать производные работы, делать извлечения и переводить Предоставленные Пользователем материалы. Вы понимаете, что ответственность за всю информацию, опубликованную в открытом доступе или предоставленную в закрытом порядке с помощью Программного обеспечения, несет лицо, являющееся источником данного контента, и Компания не несет ответственности за ошибки или пропуски в каком-либо контенте.

Вы понимаете, что Компания не может гарантировать установление личности всех прочих пользователей, с которыми вы можете взаимодействовать в ходе использования Программного обеспечения. Кроме того, Компания не гарантирует достоверности каких-либо данных, которые пользователи могут предоставлять о себе. Вы подтверждаете, что берете на себя риски в связи со всем контентом, к которому вам предоставляется доступ с помощью использования Программного обеспечения, и несете индивидуальную ответственность за ущерб или убытки, понесенные какой-либо стороной в результате этого.

«JAM CITY», «Bingo Pop», «Cookie Jam», «Cookie Jam Blast», «Genies & Gems», «Juice Jam», «Panda Pop», «Lovelink», «Ludia», «Solitaire Show», «Wild Things, Animal Adventure», «Vineyard Valley» и связанные с ними логотипы являются товарными знаками Компании. Все права защищены. Все товарные знаки, не принадлежащие Компании, которые фигурируют в Программном обеспечении, являются собственностью их соответствующих владельцев, которые могут или не могут быть аффилированными или связанными лицами Компании или спонсироваться ею.

5. ВАША ГАРАНТИЯ. Вы гарантируете, заверяете и соглашаетесь с тем, что вы будете воздерживаться от того, чтобы вносить какой-либо контент или иным образом использовать Программное обеспечение, если это (i) нарушает права интеллектуальной собственности или права собственности, права на публичное использование или на неприкосновенность частной жизни или другие права третьего лица; (іі) нарушает какое-либо законодательство, нормативно-правовые акты, постановления или регулирующие положения; (iii) причиняет вред, носит мошеннический, обманчивый, угрожающий, оскорбительный, беспокоящий, преследующий, порочащий достоинство, вульгарный, непристойный, клеветнический, опасный или другой неподобающий характер; (iv) подразумевает коммерческую деятельность и/или продажу без предварительного письменного согласия, например, конкурсы, лотереи, бартерный обмен, рекламу или многоуровневые схемы; (v) позволяет выдать какое-либо лицо за другое физическое или юридическое лицо, в том числе, без ограничения, за какого-либо сотрудника или представителя Компании; или (vi) содержит вирус, «троянского коня», «червя», программу с таймером действия или другой вредоносный компьютерный код, файл или программу. Компания оставляет за собой право удалять любой контент из Программного обеспечения в любой момент по любой причине (в том числе, без ограничения, в случае получения жалоб и заявлений третьих лиц или органов власти касательно такого контента, если Компания обеспокоена тем, что вы могли нарушить положения, предусмотренные в предыдущем предложении) или без причины. Вы, а не Компания, несете индивидуальную ответственность за весь контент, который вы загружаете, размещаете, отправляете по электронной почте, передаете или иным образом распространяете с помощью или в связи с Программным обеспечением, и вы гарантируете, что вы обладаете всеми правами, необходимыми для предоставления такого контента Компании и для предоставления Компании прав на использование указанной информации в связи с Программным обеспечением и в соответствии с другими условиями, предусмотренными в настоящем документе.

6. ОГРАНИЧЕНИЯ. Вы несете полную ответственность и риски в связи с вашими действиями, касающимися Программного обеспечения. Мошеннические, оскорбительные и другие незаконные действия могут быть основанием для аннулирования вашего права на доступ к Программному обеспечению или его использование. Вы не имеете права размещать или передавать или содействовать размещению или перемещению сообщений или обращений с целью получения пароля, учетной записи или частной информации от любого пользователя Компании. Использование Программного обеспечения для нарушения безопасности любой компьютерной сети, взламывания паролей или кодов защитного шифрования, передачи или хранения незаконного материала (включая материал, который может считаться угрожающим или непристойным) или участия в любом виде незаконной деятельности строго запрещено. Вы не имеете права использовать Maillist, Listserv, любой автоответчик или спам на Программном обеспечении или любые процессы, которые используют или активированы, когда вы не вошли в систему Программного обеспечения, или которые иным образом препятствуют надлежащей работе или обеспечивают значительную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения. Кроме того, использование ручного или автоматизированного программного обеспечения, устройств или других процессов для обхода какой-либо части Программного обеспечения строго запрещены. Вы не имеете права декомпилировать, осуществлять вскрытие технологии или иным образом пытаться получить исходный код Программного обеспечения.

7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Компания не имеет особых отношений или фидуциарного обязательства по отношению к вам. Вы подтверждаете, что Компания не осуществляет контроля и не имеет обязательства предпринимать какое-либо действие в отношении следующего: какие пользователи получают доступ к Программному обеспечению; к какому контенту вы получаете доступ с помощью Программного обеспечения; какое влияние может оказывать на вас Программное обеспечение или контент, к которому вы получаете доступ; как вы можете толковать или использовать содержимое, доступ к которому предоставляется с помощью Программного обеспечения; или какие действия вы можете предпринять в результате воздействия Программного обеспечения. Вы освобождаете Компанию от ответственности за приобретение или неприобретение контента с помощью Программного обеспечения. Программное обеспечение может содержать или направлять вас к сайтам, содержащим информацию, которую некоторые лица могут считать оскорбительной и неприемлемой. Компания не предоставляет заверений касательно контента, который содержится в Программном обеспечении или доступ к которому предоставляется через Программное обеспечение, и Компания не несет ответственности за точность, соблюдение авторских прав, законность или пристойность материалов, которые содержатся или доступ к которым предоставляется через Программное обеспечение. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ КАКОЙ-ЛИБО КОМПАНИИ, ИМЕЮЩИЕ К НЕМУ ОТНОШЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ВИДЕ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

8. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. Для получения информации о порядке использования Компанией Персональных данных ознакомьтесь с действующей Политикой конфиденциальности на странице www.JAMCITY.com/privacy/, включенной в настоящий документ посредством ссылки. Принятие вами настоящего Соглашения означает ваше принятие и согласие с обязательным характером Политики конфиденциальности.

9. РЕГИСТРАЦИЯ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Пользователи не обязаны создавать учетную запись в Компании, чтобы играть в наши игры. Однако одним из условий использования некоторых аспектов Программного обеспечения может быть создание вами Идентификатора пользователя Компании. Вы не можете (i) выбирать или использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя другого лица с намерением выдать себя за другое лицо; или (ii) использовать в качестве Идентификатора пользователя Компании имя, на которое распространяются любые права любого лица, которое не является вами, без соответствующего разрешения. Компания оставляет за собой право отказать в регистрации или аннулировать Идентификатор пользователя Компании по своему усмотрению.

10. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы обязаны освобождать Компанию, ее материнские и дочерние структуры, аффилированные лица, служащих, директоров, сотрудников и агентов от ответственности за все претензии, споры, требования, обязательства, ущерб, убытки, расходы и затраты, включая без ограничений обоснованные расходы на правовые и бухгалтерские услуги, вытекающие или каким-либо образом связанные с: (i) вашим доступом к Программному обеспечению и использованию вами Программного обеспечения, (ii) нарушением вами настоящего Соглашения и (или) нарушением вами или третьим лицом, использующим ваш Идентификатор пользователя Компании, каких-либо прав интеллектуальной собственности или других прав любого физического или юридического лица.

11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НАСКОЛЬКО ЭТО ТОЛЬКО ДОПУСТИМО ПО ЗАКОНУ, КОМПАНИЯ, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ В СИЛУ КАКОГО-ЛИБО ДОГОВОРА, НЕБРЕЖНОСТИ, ДЕЛИКТА, БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВОВЫХ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ ТЕОРИЙ (I) ЗА КАКУЮ-ЛИБО СОВОКУПНУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СВЕРХ СУММЫ ОПЛАТЫ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ СВЕРХ 100 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ ЭТИХ ДВУХ СУММ БОЛЬШЕ; (II) ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ; (III) ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ-ЗАМЕНИТЕЛЕЙ; ИЛИ (IV) ЗА КАКОЙ-ЛИБО МАТЕРИАЛ, НАХОДЯЩИЙСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОНТРОЛЯ КОМПАНИИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ В НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ).

12. ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ И ПЛАТЕЖИ

В рамках ряда игр Компания может предлагать ежемесячную подписку и пробную бесплатную подписку. Если вы покупаете план подписки, плата за нее будет взиматься через вашу учетную запись в iTunes, если вы пользуетесь устройством Apple, и через вашу учетную запись в Google Play, если вы пользуетесь Android. Стоимость плана подписки может варьироваться в зависимости от вашей страны. Стоимость ежемесячной подписки будет взиматься в начале периода подписки, а после этого – каждый месяц по текущему тарифу, если только вы ее не отмените.

Автоматические регулярные платежи

Покупая План подписки, вы подтверждаете, что ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый месяц, если только вы ее не отмените или не отключите автоматическое продление как минимум за 24 часа до окончания текущего ежемесячного периода подписки. Если вы не отмените свою подписку, оплата будет автоматически взиматься ежемесячно указанным вами способом по текущему на соответствующий момент тарифу, в течение 24 часов от календарного дня, соответствующего дате начала действия вашей подписки. Если ваша ежемесячная подписка началась в дату, которой нет в определенном месяце, мы можем взимать плату в другой день соответствующего месяца, как сочтем нужным. Например, если начало действия вашей подписки выпало на 31 января, скорее всего, следующая дата платежа будет 28 февраля, и вам будет выставлен счет в эту дату. Ваш План подписки будет действовать до тех пор, пока вы его не отмените, или пока мы не прекратим доступ к Программному обеспечению или его использование в соответствии с настоящим Соглашением.

Бесплатный пробный период

Мы предлагаем ряд бесплатных пробных подписок, в течение ограниченного пробного периода которых вы можете пользоваться Услугами бесплатно. Бесплатные пробные подписки предлагаются только новым подписчикам. Если только вы не отмените бесплатную подписку до истечения пробного срока, мы (либо наш сторонний оператор по приему платежей) начнем взимать с вас соответствующую плату за подписку на регулярной основе за ежемесячную или годовую подписку или единожды за пожизненную подписку, пока вы ее не отмените. Инструкции по отмене приведены в разделе «Отмена подписки» ниже. Если вы купите план подписки до истечения бесплатного пробного периода, то какая-либо неиспользованная часть бесплатного пробного срока будет аннулирована.

Отмена подписки

Вы можете отменить свою подписку в любое время. Если только в вашей юрисдикции не предусмотрено исключение в соответствии с действующим законодательством, вы не получите возврат какой-либо части оплаты за подписку, которая была уплачена за текущий период подписки на момент отмены. Чтобы отменить подписку, вы можете отключить автоматическое продление в настройках учетной записи Программного обеспечения. Если вы используете Программное обеспечение на устройстве Apple, вы также можете отменить подписку через настройки своего устройства. Зайдите в «Настройки», нажмите на «iTunes & App Store», нажмите на «Идентификатор Apple», нажмите на «Посмотреть идентификатор Apple», если требуется, войдите в систему, после чего нажмите на «Управление» в разделе «Подписки». Если вы пользуетесь устройством Android, откройте на своем устройстве Google Play Store, нажмите «Меню», а затем «Подписки». Нажмите на подписку, которую вы хотите отменить, после чего нажмите «Отмена».

Мы можем в любое время без и предварительного уведомления в одностороннем порядке прекратить доступ к Программному обеспечению или его использование. Никакие сборы не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством в вашей юрисдикции.

Изменения стоимости подписки

Стоимость подписки может быть изменена в любое время без предварительного уведомления. Если мы изменим стоимость вашей ежемесячной или годовой подписки, у вас есть возможность отменить ее в любое время до начала действия новой цены.

13. ПОКУПКА ВИРТУАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ – СБОРЫ И ПЛАТЕЖИ. Используя Программное обеспечение и предоставленные нами средства, пользователи могут приобрести за «реальные» деньги ограниченную, персональную, не подлежащую передаче и сублицензированию, отзывную лицензию на использование (а) «виртуальной валюты», в том числе, без ограничения, виртуальных денежных средства или бриллиантов, для использования в играх Компании; (b) «виртуальных игровых элементов» (именуемых далее вместе с «виртуальной валютой» «Виртуальные элементы»); и (с) других товаров и услуг (именуемых далее «Сопутствующие товары»). Вы имеете право приобретать Виртуальные элементы только у нас и наших авторизованных партнеров, используя Программное обеспечение или предоставленные нами средства.

Компания может управлять, регулировать, контролировать, вносить изменения или удалять Виртуальные элементы и/или Сопутствующие товары в любой момент с уведомлением или без него. Компания не несет ответственности перед вами или третьим лицом в случае реализации компанией любых указанных прав.

Передача Виртуальных элементов и Сопутствующих товаров запрещена, если это прямо не разрешено в Программном обеспечении или через предоставленные нами средства. Если прямо не разрешено в Программном обеспечении, вы не имеете права продавать, выкупать или иным образом передавать Виртуальные элементы или Сопутствующие товары любому физическому или юридическому лицу, в том числе, без ограничения, Компании, другому пользователю или третьему лицу.

ВСЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЛИ ВЫКУП ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НАМИ СРЕДСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗМЕЩЕНИЮ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЕВ.

Предоставление Виртуальных элементов для использования в играх Компании является услугой, предоставляемой Компанией начиная с момента принятия Компанией вашего приобретения.

Вы соглашаетесь оплатить все сборы и применимые налоги, понесенные вами или другим лицом, которое пользовалось Идентификатором пользователя Компании, зарегистрированным на вас. Компания может в любой момент пересмотреть цены на товары и услуги, предлагаемые через Программное обеспечение или с использованием предоставленных нами средств. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ, И ЧТО ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СЛУЧАЕ ЗАКРЫТИЯ ИДЕНТИФИКАТОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ ЭТО ЗАКРЫТИЕ ДОБРОВОЛЬНЫМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ.

В случае покупки виртуальных элементов или Сопутствующих товаров у авторизованной третьей стороны Компания не является стороной этой сделки, а ваша покупка регулируется правилами и условиями платежей и возмещения этой третьей стороны. Настоящим вы заверяете и гарантируете, что прочитали все применимые правила такой третьей стороны и соглашаетесь соблюдать их при осуществлении покупки через эту третью сторону.

14. СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ И УСЛУГИ. Программное обеспечение может содержать ссылки на сторонние веб-сайты и услуги, не принадлежащие и не контролируемые Компанией. Пользуясь доступом к сторонним веб-сайтам и услугам, вы несете индивидуальные риски. Вы заверяете и гарантируете, что вы прочитали и соглашаетесь быть связанными всеми прилагаемыми положениями в отношении сторонних веб-сайтов и услуг касательно использования вами Программного обеспечения, и вы будете осуществлять деятельность в соответствии с указанными положениями помимо ваших обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением. Компания не контролирует и не несет ответственности за контент, точность, политику конфиденциальности или практику или мнения, выраженные с использованием сторонних веб-сайтов или услуг. Кроме того, Компания не может и не будет контролировать, проверять, подвергать цензуре или редактировать контент стороннего сайта.

Используя Программное обеспечение, вы прямо освобождаете Компанию от любой ответственности, возникающей в связи с использованием вами сторонних веб-сайтов или услуг.

Jurassic World Alive: Контент и/или услуги компании NBCUniversal являются неотъемлемыми составляющими Jurassic World Alive и требуются для поддержания функциональности этого Приложения. Получая доступ к Jurassic World Alive, вы также признаете и принимаете политику конфиденциальности компании NBCUniversal.

15. ФУНКЦИИ, ОСНОВАННЫЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИИ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ. Если вы активировали GPS, геолокацию или иные функции, основанные на определении местоположения, на каком-либо Приложении(ях) или функции(ях), вы признаете, что местоположение вашего устройства будет отслеживаться в соответствии с Политикой конфиденциальности. Однако вы можете прекратить отслеживание нами местоположения устройства путем удаления Приложения. Услуги, основанные на определении местоположения, предлагаемые в связи с нашим Приложением, предназначены только для индивидуального пользования и не должны применяться или рассматриваться в качестве системы экстренного обнаружения, не должны использоваться во время вождения или эксплуатации транспортных средств или в любых опасных условиях, требующих безотказной работы, или в любой другой ситуации, в которой сбой или неточность использования услуг, основанных на определении местоположения, может привести непосредственно к смерти, телесным повреждениям или серьезному физическому или имущественному ущербу. Вы пользуетесь услугами, основанными на определении местоположения/геолокационными услугами на свой страх и риск, а данные о местоположении могут быть неточными.

16. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ. Настоящее Соглашение остается в силе на протяжении всего периода вашего пользования Программным обеспечением. Вы можете прекратить использование Программного обеспечения в любое время, удалив его со своего устройства. В случае автоматически продлеваемой подписки выполните инструкции, приведенные в разделе «Отмена подписки» выше, чтобы отменить подписку. Компания может прекратить или приостановить ваш доступ к Программному обеспечению по любой причине или без причины и без предупреждения, что может привести к потере и уничтожению всей информации, связанной с использованием вами Программного обеспечения. Любые сборы, уплаченные по настоящему Соглашению, не подлежат возмещению, если только иное не предусмотрено применимым законодательством в вашей юрисдикции. Запросы о возмещении следует направлять Поставщику приложений. С условиями Apple можно ознакомиться на странице https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html; с условиями Google можно ознакомиться на странице https://play.google.com/intl/en-us_us/about/play-terms/index.html.

После прекращения действия вашего Идентификатора пользователя Компании ваше право на использование Программного обеспечения и доступ к нему будут немедленно прекращены. Разделы 4, 7, 10 и 11 остаются в силе после прекращения действия соглашения.

17. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. Невыполнение любой стороной в любом отношении какого-либо права, предусмотренного настоящим соглашением, не считается отказом от реализации каких-либо прав, предусмотренных настоящим Соглашением. Отказ от какого-либо такого права или положения вступает в силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписан официально уполномоченным представителем компании Jam City. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, использование какой-либо из сторон каких-либо средств правовой защиты по настоящему Соглашению не ограничивает другие средства правовой защиты такой стороны по настоящему Соглашению или предусмотренные иным образом. Любые уведомления или прочие сообщения, предоставляемые компанией Jam City в соответствии с настоящим Соглашением, в том числе уведомления о внесении изменений в настоящее Соглашение, направляются: (i) по электронной почте; или (ii) путем публикации в Услугах. В случае уведомления по электронной почте, датой получения считается дата передачи такого уведомления. Если какое-либо положение настоящего Соглашения становится недействительным или невыполнимым, такое положение ограничивается или удаляется в минимальных пределах, необходимых для того, чтобы настоящее Соглашение оставалось действительным или выполнимым. Настоящее Соглашение подлежит переуступке, передаче или сублицензированию только при наличии предварительного письменного согласия Компании. Любая попытка с вашей стороны переуступить или передать это Соглашение без такого согласия будет недействительной. Компания может передавать, переуступать или делегировать настоящее Соглашение и свои права и обязанности без вашего согласия. Учитывая вышесказанное, настоящее Соглашение имеет обязательную силу также и для сторон, их правопреемников и правомочных цессионариев.

Обе стороны соглашаются, что настоящее Соглашение, в том числе включенная в него Политика конфиденциальности, является полным и исключительным заявлением взаимного согласия сторон и заменяет и отменяет все предыдущие письменные и устные соглашения, информационное взаимодействие и другие договоренности в отношении предмета настоящего Соглашения, и все изменения оформляются в письменном виде за подписью обеих сторон, если в настоящем соглашении не предусмотрено иное.

18. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ. Внимательно ознакомьтесь с этим разделом, поскольку он ограничивает способы, которыми мы можем добиваться судебной защиты в отношении друг друга. Действие настоящего раздела 18 распространяется на вас, если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов или если вы предъявляете иск против Компании в Соединенных Штатах.

Обязательный порядок разрешения споров. Каждый из нас соглашается с тем, что любой спор, иск или разногласие, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, а также нарушение Соглашения, его прекращение, принудительное исполнение, толкование или действительность, и использование Программного обеспечения или Предоставленных Пользователем материалов (совместно именуемые «Споры») подлежат разрешению исключительно в порядке обязательного, отдельного арбитражного разбирательства, а не в порядке производства по коллективному, представительскому или консолидированному иску. Вы и Компания соглашаетесь с тем, что толкование и принудительное исполнение настоящего Соглашения регулируется Федеральным законом США об арбитраже, и что вы и Компания отказываетесь от права на рассмотрение спора судом присяжных или от права на участие в коллективном иске. Настоящее положение об арбитраже остается в силе после прекращения действия этого Соглашения.
Исключения и отказ. В порядке ограниченных исключений к разделу 18(а) выше: (i) вы можете обратиться за разрешением спора в суд мелких тяжб, если такой спор соответствует требованиям; и (ii) каждый из нас сохраняет за собой право требовать средства судебной защиты в виде запрета или иного средства судебной защиты по праву справедливости с тем, чтобы предотвратить (или запретить) нарушение или незаконное присвоение наших прав интеллектуальной собственности. Более того, вы сохраните за собой право полностью отказаться от арбитража и выступать стороной судебного процесса в любом споре, если предоставите нам письменное уведомление о своем желании это сделать по электронной почте на адрес legal@jamcity.com в течение тридцати (30) дней после даты вашего первого согласия с настоящим Соглашением.
Проведение арбитража и арбитражный регламент. Арбитражное разбирательство проводится Американской арбитражной ассоциацией (далее – «ААА») в соответствии с действующими на соответствующий момент Правилами потребительского арбитража (далее – «Правила ААА»), за исключением случаев, измененных данным разделом «Разрешение споров». С Правилами AAA, которые включены в настоящий документ посредством ссылки, можно ознакомиться на веб-сайте AAA. Арбитром выступает либо судья в отставке, либо адвокат, который имеет лицензию на ведение юридической практики в штате, где проводится арбитражное слушание, стороны выбирают арбитра из реестра арбитров по потребительским спорам, составленного ААА. Если стороны не могут договориться о кандидатуре арбитра в течение семи (7) дней с момента подачи арбитражного требования, то арбитра назначает ААА в соответствии с Правилами ААА. Сторона, желающая начать арбитражное разбирательство, должна подать в ААА письменное арбитражное требование и уведомить об этом другую сторону, согласно Правилам ААА.

Любые арбитражные слушания проходят в округе (или в гражданском округе) по месту вашего проживания, если только мы оба не договоримся о другом месте. Стороны соглашаются, что арбитр обладает исключительными полномочиями на разрешение всех вопросов, связанных с толкованием, применимостью, исковой силой и объемом настоящего соглашения об арбитражном разбирательстве.

Арбитражные расходы. Оплата всех регистрационных, административных и арбитражных сборов регулируется Правилами AAA. Если вы выступаете инициатором арбитражного разбирательства, единственный сбор, который вы должны заплатить, это не подлежащая возврату пошлина за подачу заявления в размере 200 долларов США. Если мы являемся выигравшей стороной арбитражного разбирательства, мы оплатим все гонорары и издержки наших адвокатов и не будем требовать от вас их возмещения. Если дело в арбитраже выиграете вы, вы будете иметь право на возмещение стоимости гонораров и расходов адвоката в объеме, предусмотренном действующим законодательством.
Отказ от коллективного иска. ВЫ И КОМПАНИЯ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ НАС МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ДРУГОГО ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ЧЛЕНА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В КАКОМ-ЛИБО ПЛАНИРУЕМОМ КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИСКЕ. Кроме того, если спор между сторонами разрешается посредством арбитражного разбирательства, арбитр не может объединять требования другого лица с вашими требованиями и не может иным образом председательствовать в каком-либо представительском или коллективном иске. В случае, если это конкретное положение будет признано неисполнимым, то весь раздел «Разрешение споров» будет считаться недействительным.
Влияние изменений на арбитраж. Если Компания внесет изменения в какие-либо из условий настоящего Раздела 18 «Разрешение споров» после даты, когда вы согласились с настоящим Соглашением в первый раз (или приняли любые последующие изменения к настоящему Соглашению), вы можете отвергнуть любое такое изменение, отправив нам письменное уведомление (в том числе по электронной почте на адрес legal@jamcity.com) в течение 30 дней с даты вступления таких изменений в силу, которая указана выше под заголовком «Последнее обновление» или в письме от Компании, в котором вас уведомляют о таких изменениях. Отвергая какое-либо изменение, вы соглашаетесь с тем, что вы будете разрешать любой Спор между вами и Компанией путем арбитража в соответствии с условиями настоящего Раздела 18 «Разрешение споров» по состоянию на дату, на которую вы впервые согласились с настоящим Соглашением (или приняли любые последующие изменения к настоящему Соглашению).
Автономность положений. За исключением любого из положений в Разделе 18(e) настоящего Соглашения («Отказ от коллективного иска»), если арбитр или суд компетентной юрисдикции решит, что какая-либо часть настоящего Соглашения является недействительной или неисполнимой, другие части этого Соглашения все равно применяются.

19. ПОДСУДНОСТЬ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО. Споры регулируются Федеральным законом об арбитраже, федеральным арбитражным законодательством и законами штата Калифорния за исключением коллизионных норм. Если иное прямо не указано в Разделе 18 «Разрешение споров», вы соглашаетесь с тем, что штат Калифорния и федеральные суды США, расположенные в округе Лос-Анджелес, имеют исключительную юрисдикцию в отношении всех споров, которые вы и Компания не обязаны передавать на разрешение арбитража, и вы соглашаетесь с местом рассмотрения таких споров.

20. ФОРС-МАЖОР. Компания не несет ответственности за невыполнение или несвоевременное выполнение в связи с причинами, находящимися за пределами обоснованного контроля Компании, включая, без ограничения, невыполнение настоящего Соглашения в связи с непредвиденными обстоятельствами или причинами за пределами контроля Компании, такими как стихийные бедствия, война, терроризм, бунты, эмбарго, действия гражданского или военного руководства, пожар, наводнения, несчастные случаи, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

21. ПОЛИТИКА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ АВТОРСКИХ ПРАВ. В соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) Компания приняла следующую общую политику в отношении нарушения авторских прав (размещенную по адресу www.lcweb.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf). Адрес агента, назначенного Компанией для получения уведомлений о возможном нарушении прав («Назначенного агента»), указан в конце данного Раздела. Политикой Компании предусматривается (1) блокирование доступа или удаление материала, который добросовестно считается материалом, защищенным авторским правом, незаконно скопированным и распространенным любым нашим рекламодателем, аффилированным лицом, поставщиком контента, участником или пользователем; и (2) прекращение оказания услуг лицам, повторно совершившим нарушение.

А. Порядок действий для сообщения о нарушении авторских прав:
если вы полагаете, что материал или контент, который находится в Программном обеспечении или к которому возможен доступ через него, нарушает авторское право, отправьте уведомление о нарушении авторских прав с указанием следующей информации Назначенному агенту, указанному ниже:

1. Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного выступать от имени владельца авторского права, которое якобы было нарушено;
2. Идентификация работ или материалов, которые были нарушены;
3. Описание материала, который якобы нарушает чьи-либо права, с указанием информации касательно размещения материалов, нарушающих чьи-либо права, которые владелец авторских прав требует удалить, настолько подробно, чтобы Компания могла найти и проверить его существование;
4. Контактные данные уведомителя, включая адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты;
5. Заявление о том, что уведомитель добросовестно полагает, что использование материала, указанного в пункте (3), не санкционировано владельцем авторского права, его агентом или законодательством; и
6. Заявление, предоставленное с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, что предоставленная информация является точной и что уведомляющая сторона уполномочена подавать жалобу от имени владельца авторского права.

В. После получения Назначенным агентом надлежащего уведомления о нарушении прав:
Политикой Компании предусмотрено:

1. удалить или аннулировать доступ к материалам, нарушающим авторское право;
2. уведомить поставщика контента, члена или пользователя об удалении или аннулировании доступа к материалу; и
3. что лица, повторно совершившие правонарушение, удалят материал, нарушающий авторское право, из системы, и что Компания прекратит предоставление доступа к Программному обеспечению таким поставщикам контента, членам или пользователям.

C. Порядок действий при подаче встречного уведомления Назначенному агенту:
Если поставщик услуг, член или пользователь полагают, что материал, который был удален (или доступ к которому был аннулирован), не нарушает авторского права, или поставщик контента, член или пользователь полагает, что он имеет право размещать и использовать такой материал, полученный от владельца авторского права, то агент владельца авторского права или в соответствии с законом поставщик контента, член или пользователь должен подать встречное уведомление с указанием следующей информации Назначенному агенту, указанному далее:

1. Физическая или электронная подпись поставщика услуг, члена или пользователя;
2. Описание материала, который был удален или доступ к которому был аннулирован, и расположение материала до его удаления или аннулирования доступа;
3. Заявление о том, что поставщик контента, член или пользователь добросовестно полагает, что материал был удален или отключен в результате ошибки или неправильной идентификации материала; и
4. Название/имя и фамилию, адрес, номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты поставщика контента, члена или пользователя и заявление о том, что указанное физическое или юридическое лицо согласно с юрисдикцией Федерального суда судебного округа, в котором расположен адрес поставщика контента, члена или пользователя, либо, если адрес поставщика контента, члена или пользователя находится за пределами США, — судебного округа, в котором расположена Компания, и что указанное физическое или юридическое лицо обязуется принять судебные документы от лица, предоставившего уведомление о возможном нарушении.

В случае получения Назначенным агентом встречного уведомления Компания может направить копию встречного уведомления стороне, изначально подавшей жалобу, с сообщением такому лицу, что Компания может заменить удаленный материал или прекратить отключение в течение 10 рабочих дней. Если владелец авторского права не подает иск с требованием вынесения судебного приказа против поставщика контента, члена или пользователя, удаленный материал будет заменен или доступ к нему восстановлен в течение 10-14 рабочих дней или более после получения встречного уведомления, на усмотрение Компании.

Обратитесь к агенту, назначенному Компанией, для получения уведомлений о возможном нарушении прав, по следующему адресу:

JAM CITY, Inc.
Legal Dept.
3562 Eastham Drive
Culver City, CA 90232
legal@jamcity.com

22. ПРАВА И УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРИЛОЖЕНИЯ.

А. Доступ к приложению через магазин приложений. Следующие условия действуют в отношении любого Приложения, к которому осуществлен доступ или который загружен через какой-либо магазин приложений или платформу дистрибуции (например, Apple App Store или Google Play), на которых Приложение может быть доступно на данный момент или в будущем (далее именуемые по отдельности «Поставщик приложения»). Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

1. Настоящее Соглашение заключается между вами и компанией Jam City, а не с Поставщиком приложений, и что компания Jam City (а не Поставщик приложения) несет полную ответственность за Приложение.

2. Поставщик приложения не несет никаких обязательств по предоставлению технического обслуживания и поддержки в отношении Приложения.

3. В случае если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Поставщика приложения, и Поставщик приложения возместит вам стоимость покупки Приложения (если есть) и в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Поставщик приложения не будет иметь никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения. Любые иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются ответственностью исключительно компании Jam City.

4. Поставщик Приложения не несет ответственности за рассмотрение каких-либо имеющихся у вас претензий или претензий какой-либо третьей стороны относительно Приложения или вашего владения и использования Приложения, включая помимо прочего: (i) претензии по качеству продукта; (ii) какие-либо претензии в связи с тем, что Приложение не соответствует каким-либо применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в связи с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичного законодательства.

5. Если какая-либо третья сторона предъявит претензию о том, что Приложение или ваше владение и пользование Приложением нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны, компания Jam City будет нести единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий о нарушении права интеллектуальной собственности в объеме, установленном действующим законодательством.

6. Поставщик приложения и его дочерние компании являются сторонними бенефициарами в контексте настоящего Соглашения в отношении вашей лицензии на приложение, и после принятия вами настоящего Соглашения Поставщик приложения будет иметь право (и будет считаться таковым, что принял право) на принудительное исполнение настоящего Соглашения против вас в отношении вашей лицензии на Приложение, как сторонний бенефициар.

7. Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, в которой действует эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, поддерживающая терроризм, и что (ii) вы не значитесь в списке лиц, подготовленным правительством США, в отношении которых действуют ограничения или запреты.

8. При использовании Приложения вы также должны соблюдать все действующие сторонние условия обслуживания.

23. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, жалобы или претензии в отношении Программного обеспечения, обращайтесь в компанию Jam City, Inc. по адресу: 3562 Eastham Drive, Culver City, CA 90232 или по электронной почте support@jamcity.com.