LUDIA – CONDIZIONI DEL SERVIZIO DELL’APPLICAZIONE MOBILE “JURASSIC WORLD ALIVE”

Data di efficacia: 23 aprile 2019

La Politica sulla privacy precedente, datata 20 novembre 2018, è disponibile qui.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. STABILISCE I TERMINI E LE CONDIZIONI GIURIDICAMENTE VINCOLANTI PER L’UTILIZZO DELL’APP.

Introduzione e panoramica

Benvenuti! Siete arrivati nel sito www.ludia.com e/o state interagendo in altro modo con la nostra app mobile Jurassic World Alive (in seguito denominata l'”App“), di proprietà e gestita da Ludia, Inc. o dalle nostre affiliate (collettivamente, “Ludia“, “noi” oppure “nostro” o “ci“). Le presenti Condizioni disciplinano l’utilizzo dell’App. Questo vale anche per l’uso di tutte le funzionalità, i widget, i plug-in, le applicazioni, i contenuti, i download e/o gli altri servizi che (i) possediamo e controlliamo e rendiamo disponibili attraverso l’App, a prescindere dalla modalità di accesso o di utilizzo, tramite dispositivo mobile o in altro modo.

Utilizzando l’App, riconoscete e accettate la Politica sulla privacydell’App e acconsentite alla raccolta e all’utilizzo dei vostri dati in conformità alla Politica sulla privacy. Utilizzando l’App, accettate inoltre che Ludia possa cambiare, alterare o modificare le impostazioni o configurazioni del vostro Dispositivo (definito di seguito), al fine di consentire od ottimizzare l’utilizzo dell’App. L’interazione con l’App e/o l’utilizzo della stessa implica il vostro assenso e la vostra accettazione delle presenti Condizioni. Se non intendete accettare le presenti Condizioni non dovrete utilizzare l’App.

Utilizzando l’App, riconoscete e accettate anche l’Informativa sulla privacy di NBCUniversal, l’Informativa sulla privacy di Unity 3D e le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google. I contenuti e/o i servizi di NBCUniversal, Unity 3D e Google sono integrati nell’App e sono richiesti per consentire l’esecuzione di importanti funzionalità dell’App, pertanto è necessario accettarli per utilizzare l’App.

Il testo delle presenti Condizioni dovrebbe essere letto nella sua interezza, tuttavia riportiamo un elenco parziale di alcune delle disposizioni contenute nelle stesse, che desideriamo portare alla vostra attenzione iniziale. Fate clic sui riferimenti delle sezioni per conoscere i dettagli. Saranno comunque le condizioni complete, e non i rispettivi riassunti, a disciplinare l’uso dell’App. Nel caso in cui stiate utilizzando uno smartphone o un altro dispositivo dotato di uno schermo piccolo, le parole in maiuscolo hanno il significato loro attribuito, laddove è riportata la loro definizione nelle presenti Condizioni.

Ogni volta che viene utilizzata l’App, valgono le Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili (definite di seguito), pubblicate successivamente (in conformità alla Sezione 14), pertanto ogni volta che ritornate nel Sito Web dovreste verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti.

Fate clic per visualizzare un riepilogo di ciascuna sezione delle presenti Condizioni. Facendo clic sull’intestazione dell’argomento o sul pulsante “Maggiori informazioni” potete visualizzare i dettagli completi.

Avrete la possibilità di utilizzare il Contenuto (definito di seguito) nell’App solo in relazione alle attività consentite nell’App stessa e non in un ambiente offline o in connessione con un sito Web o un servizio diversi. (Sezione 1 e Sezione 3). Accettate di concederci una licenza di ampia portata per l’utilizzo del contenuto che ci invierete. (Sezione 2)

Ad eccezione di quanto stabilito nella Politica sulla privacy applicabile all’App, tra Voi e noi non esiste alcun rapporto confidenziale, fiduciario o alcun’altra relazione speciale in virtù dell’utilizzo dell’App o delle comunicazioni indirizzate a noi, tramite o in associazione all’App. (Sezione 2) Acconsentite alla nostra Politica sulla privacy e alle nostre pratiche in essa definite nel dettaglio.

Laddove non sia vietato dalla legge applicabile, molti tipi di controversie che potrebbero sorgere in relazione all’accesso e all’utilizzo da parte vostra dell’App potrebbero essere soggetti ad obbligo di arbitrato, il che include la rinuncia a intraprendere class action. (Sezione 10)

Laddove non sia proibito dalla legge applicabile, vi forniamo l’App “così com’è”, senza alcuna garanzia di alcun tipo, e la nostra responsabilità nei vostri confronti in relazione all’uso dell’App è molto limitata. Vi sono molte altre limitazioni ed esclusioni di responsabilità riguardanti l’utilizzo dell’App da parte vostra. (Sezione 11 e Sezione 12)

SE DESIDERATE UTILIZZARE QUESTA APP

Leggete attentamente tutte le presenti Condizioni (compresi tutti i collegamenti ai dettagli), in quanto esse costituiscono un accordo scritto tra noi e Voi e incidono sui vostri diritti e obblighi legali. I riassunti delle disposizioni e i titoli delle sezioni sono forniti unicamente per comodità e non limitano le Condizioni complete. Utilizzando l’App dichiarate di avere almeno sedici (16) anni e, se non siete ancora maggiorenni nella vostra giurisdizione di residenza, potete utilizzare l’App solo purché sia coinvolto un genitore o tutore legale che accetti le presenti Condizioni e che si assuma la responsabilità per l’uso dell’App da parte vostra. Ogni volta che accedete e/o utilizzate l’App (oltre che per leggere semplicemente le presenti Condizioni), accettate di essere vincolati da e rispettare le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili pubblicate successivamente (in conformità alla Sezione 14). Pertanto, qualora doveste trovarvi in disaccordo, non utilizzate l’App e disinstallatela. Le realtà aziendali associate alla gestione dell’App sono tali che, senza i termini stabiliti nelle presenti Condizioni, quali le concessioni e le deroghe di diritti, le limitazioni alla nostra responsabilità, il vostro indennizzo nei nostri confronti e il nostro arbitrato di determinate controversie, non ci sarebbe possibile mettervi a disposizione l’App.

In alcuni casi, all’utilizzo dell’App o di un servizio o prodotto offerto tramite l’App saranno applicate sia le presenti Condizioni che linee guida, regole o condizioni di servizio o di vendita separate, che prevedono termini o condizioni aggiuntivi o diversi (denominate in ciascuno di tali esempi e collettivamente “Condizioni aggiuntive“). Nella misura in cui vi sia un conflitto tra le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive, saranno queste ultime a prevalere, fatto salvo il caso in cui le Condizioni aggiuntive non stabiliscano diversamente in maniera esplicita. Vi invitiamo inoltre a esaminare la Politica sulla privacy dell’App, che Voi accettate utilizzando l’App.

Utilizzando l’App, riconoscete e accettate anche l’Informativa sulla privacy di NBCUniversal, l’Informativa sulla privacy di Unity 3D e le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google.

CONDIZIONI COLLEGABILI

Le presenti Condizioni sono pubblicate in formato interattivo per facilitarne la consultazione da parte vostra, in particolare utilizzando smartphone e altri dispositivi dotati di uno schermo di piccole dimensioni. È importante che leggiate e comprendiate tutte le presenti Condizioni prima di utilizzare l’App. Ciascuna delle sezioni riportate di seguito include un breve riassunto introduttivo e un link alla spiegazione completa. Vi preghiamo di notare che saranno le disposizioni complete, e non le intestazioni o i riassunti delle stesse a disciplinare l’uso dell’App. Facendo clic sulle intestazioni e sui pulsanti “Maggiori informazioni” potete visualizzare la spiegazione completa.

Contenuto dell’App, proprietà, licenza limitata e diritti altrui
Vi concediamo unicamente una licenza revocabile limitata per utilizzare l’App per il vostro uso personale non commerciale, subordinatamente a regole e limitazioni. Maggiori informazioni
Contenuto inviato da Voi e regole di utilizzo della community
Accettate di concederci una licenza di ampia portata, sublicenziabile da parte nostra, riguardante il contenuto da Voi inviato, per il quale dichiarate di avere il diritto di consentircene l’utilizzo. Ciononostante Voi manterrete la proprietà e la responsabilità del vostro contenuto. Durante l’uso dell’App dovrete inoltre rispettare le nostre regole di utilizzo della community. Maggiori informazioni
Restrizioni di utilizzo dell’App e del contenuto
L’utilizzo della nostra App è soggetto a varie restrizioni che hanno lo scopo di proteggere l’App e i nostri utenti. Potremmo modificare o interrompere la nostra App, in toto o in parte. Maggiori informazioni
Procedura in caso di presunta violazione del copyright
Se siete titolari di copyright e vorrete inviarci una notifica, ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (Legge statunitense sul copyright), in cui si identifichi contenuto o materiale pubblicato sull’App che potenzialmente violi qualche copyright, adotteremo misure ragionevoli per prendere in esame la vostra notifica ed eventualmente rimuovere il suddetto materiale, laddove sia opportuno farlo. Maggiori informazioni
Condizioni di vendita, articoli digitali e crediti
L’App può richiedere di effettuare un acquisto ed è soggetta a condizioni di vendita. Gli articoli e i crediti digitali sono soggetti a una licenza revocabile limitata concessa solo a Voi per determinati beni virtuali e giochi e non hanno alcun valore in denaro. Maggiori informazioni
Avvisi, domande e servizio clienti
Fate clic qui per contattarci in merito al servizio clienti o per porre domande. Accettate che potremmo inviarvi comunicazioni, ivi compresi nuovi termini e condizioni, pubblicando avvisi sulla home page o con altri mezzi ragionevoli, come ad esempio tramite l’indirizzo e-mail che ci avete fornito. Maggiori informazioni
Specifiche dei prodotti, prezzi ed errori tipografici
Le Condizioni sono soggette a modifiche e potrebbero verificarsi degli errori. Consultate le Condizioni aggiuntive applicabili relative a ciascun prodotto e servizio. Maggiori informazioni
Collegamenti al servizio da parte vostra, servizi di terzi, annunci pubblicitari e rapporti con terze parti
Non siamo responsabili di contenuti, annunci pubblicitari o servizi di terzi. Ad esempio, la nostra App potrebbe essere integrata in servizi o app di terzi, non controllati da noi. Allo stesso modo, potremmo rendere disponibili annunci pubblicitari e contenuti o servizi di terzi, non controllati da noi, su o tramite la nostra App. Ciò potrebbe comprendere la possibilità di giocare con l’App insieme ai vostri amici tramite Facebook Connect o altri strumenti di terzi e di pubblicare contenuti e creare e utilizzare account su Servizi di terzi, utilizzando i rispettivi plug-in, resi disponibili sulla nostra App. Vi invitiamo a prestare attenzione nelle vostre interazioni con terze parti. Maggiori informazioni
Reti wireless e posizione
Il gestore della vostra rete wireless potrebbe applicare dei canoni per l’utilizzo dell’App tramite reti wireless o per i dati di geolocalizzazione dei Dispositivi sotto la vostra responsabilità. La nostra App può includere funzionalità basate sulla posizione che utilizzano strumenti di geolocalizzazione per identificare la vostra posizione. Maggiori informazioni
Risoluzione delle controversie
Nella misura consentita dalle leggi applicabili, Voi accettate di ricorrere all’arbitrato per la maggior parte delle controversie e rinunciate a intraprendere class action. Maggiori informazioni
Esonero di responsabilità in merito a dichiarazioni e garanzie
Nella misura consentita dalle leggi applicabili, decliniamo la responsabilità per la maggior parte delle garanzie e forniamo l’App “così com’è”. Maggiori informazioni
Limitazioni della nostra responsabilità
La nostra responsabilità è fortemente limitata come più ampiamente illustrato nella presente sezione. Maggiori informazioni
Rinuncia a provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi giuridici
Nella misura consentita dalle leggi applicabili, rinunciate a ottenere qualsiasi provvedimento ingiuntivo o rimedio giuridico. Maggiori informazioni
Aggiornamenti alle Condizioni
Le presenti Condizioni e le Condizioni aggiuntive applicabili pubblicate sull’App in ogni momento durante il suo utilizzo si applicano a tale utilizzo; inoltre le Condizioni possono essere aggiornate in prospettiva man mano che la nostra App si evolve. La pubblicazione di nuove Condizioni sull’App costituisce un avviso rivolto a Voi in tal senso. Maggiori informazioni
Disposizioni generali
Voi accettate vari altri termini e condizioni, che dovreste leggere qui, ivi compresi quelli riguardanti (a) il nostro controllo e la nostra discrezione; (b) la legge che disciplina le presenti Condizioni; (c) l’indennizzo a noi accordato da parte vostra; (d) l’accesso all’App fuori dagli Stati Uniti e dal Canada; (e) le limitazioni riguardanti l’uso dell’App nei Paesi soggetti ai controlli delle esportazioni da Stati Uniti o Canada; (f) l’applicazione e interpretazione delle presenti Condizioni; (g) le comunicazioni con noi; (h) le indagini, la collaborazione con le forze dell’ordine, la risoluzione del contratto e la sopravvivenza; (i) i limiti alla cessione e delega di diritti e obblighi; (j) le modalità di deroga; (k) i diritti e le comunicazioni agli utenti residenti in California; (l) la vostra responsabilità per la connettività e l’accesso; e (m) i minori. Maggiori informazioni
Condizioni applicabili per Apple iOS
Ci sono altre cose che dovreste sapere se intendete accedere all’App o utilizzarla attraverso un sistema operativo Apple. Maggiori informazioni

DETTAGLI COMPLETI DELLE CONDIZIONI DEL SERVIZIO

1. CONTENUTO DELL’APP, PROPRIETÀ, LICENZA LIMITATA E DIRITTI ALTRUI
  1. 1. Contenuto. L’App contiene una varietà di: (i) materiali e altri articoli relativi a Ludia e ai suoi prodotti e servizi e articoli simili forniti dai nostri concessori di licenza e altre parti terze, inclusi layout, informazioni, articoli, post, testo, dati, file, immagini, script, disegni, grafica, icone dei pulsanti, istruzioni, illustrazioni, fotografie, clip audio, musica, suoni, immagini, video, copia pubblicitaria, URL, tecnologia, software, funzionalità interattive, “aspetto grafico” dell’App e compilazione, assemblaggio e disposizione dei materiali dell’App e di qualsiasi materiale protetto da copyright (inclusi codice sorgente e oggetto); (ii) marchi, loghi, nomi commerciali, trade dress, marchi di servizio e identità commerciali di varie parti, comprese quelle di Ludia (denominati collettivamente, i “Marchi“); e (iii) altre forme di proprietà intellettuale (tutto quanto sopra, denominato collettivamente il “Contenuto“).
    2. Proprietà. L’App (comprese le rispettive versioni passate, presenti e future) e il Contenuto sono di proprietà o controllati da Ludia, dai nostri concessori di licenza e da altre parti terze. Ogni diritto, titolo e interesse relativo al Contenuto disponibile tramite l’App è di proprietà di Ludia oppure dei nostri concessori di licenza o di altre parti terze ed è protetto da copyright, marchi commerciali, trade dress, brevetti e/o altri diritti di proprietà intellettuale e da diritti e leggi sulla concorrenza sleale statunitensi, canadesi e internazionali, nella misura massima consentita. Ludia detiene il copyright relativamente alla selezione, compilazione, assemblaggio, organizzazione e miglioramento del Contenuto sull’App.
    3. Licenza limitata. Subordinatamente al rigoroso rispetto delle presenti Condizioni e delle Condizioni aggiuntive, Ludia vi concede una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non assegnabile, personale e non trasferibile, per scaricare e copiare (solo per l’archiviazione temporanea del sito Web e per il download e l’archiviazione dell’app mobile su un solo Dispositivo), mostrare, visualizzare, utilizzare e riprodurre il Contenuto su un personal computer, uno smartphone o altro dispositivo wireless, o su un altro dispositivo abilitato alla connessione a Internet (ciascuno denominato “Dispositivo“), e/o per stampare una copia del Contenuto (esclusi il codice sorgente e il codice oggetto, in formato raw o diversamente), così come vi viene mostrato, e, in ogni caso, esclusivamente per uso personale e non commerciale. La suddetta licenza limitata (i) non vi conferisce alcuna proprietà o alcun altro interesse di proprietà intellettuale in alcun Contenuto e (ii) può essere immediatamente sospesa o interrotta per qualsiasi motivo, a sola discrezione di Ludia, e senza alcun preavviso o alcuna responsabilità. In alcuni casi, potremmo consentirvi di avere un accesso maggiore e un uso più ampio del Contenuto, subordinatamente a determinate Condizioni aggiuntive.
    4. Diritti altrui. Nell’utilizzare l’App siete tenuti a rispettare la proprietà intellettuale e gli altri diritti di Ludia e di terzi. L’uso non autorizzato del Contenuto può violare le leggi su copyright, marchi, privacy, pubblicità, comunicazioni e altre leggi e qualsiasi utilizzo di questo tipo può comportare la vostra responsabilità personale, inclusa la potenziale responsabilità penale. Ludia rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui.
    5. Riserva di tutti i diritti non concessi in relazione al Contenuto e all’App. Le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili includono solo concessioni ristrette e limitate dei diritti sul Contenuto e l’utilizzo e l’accesso all’App. Nessun diritto o licenza può essere interpretato, in base ad alcuna teoria giuridica, per implicazione, eccezione, consuetudine del settore o diversamente. Tutti i diritti non espressamente concessi a Voi sono riservati da Ludia e dai rispettivi concessori di licenza e da terzi. Qualsiasi uso non autorizzato di qualsiasi Contenuto o dell’App per qualsiasi scopo è vietato.
  Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
2. CONTENUTO INVIATO DA VOI E REGOLE DI UTILIZZO DELLA COMMUNITY
  1. Contenuto generato dall’utente. L’App contiene una varietà di: (i) materiali e altri articoli relativi a Ludia e ai suoi prodotti e servizi e articoli simili forniti dai nostri concessori di licenza e altre parti terze, inclusi layout, informazioni, articoli, post, testo, dati, file, immagini, script, disegni, grafica, icone dei pulsanti, istruzioni, illustrazioni, fotografie, clip audio, musica, suoni, immagini, video, copia pubblicitaria, URL, tecnologia, software, funzionalità interattive, “aspetto grafico” dell’App e compilazione, assemblaggio e disposizione dei materiali dell’App e di qualsiasi materiale protetto da copyright (inclusi codice sorgente e oggetto); (ii) marchi, loghi, nomi commerciali, trade dress, marchi di servizio e identità commerciali di varie parti, comprese quelle di Ludia (denominati collettivamente, i “Marchi“); e (iii) altre forme di proprietà intellettuale (tutto quanto sopra, denominato collettivamente il “Contenuto“).
    1. Disposizioni generali. Ludia può ora, o potrà in futuro, offrire agli utenti dell’App l’opportunità di creare, costruire, postare, caricare, visualizzare, pubblicare, distribuire, trasferire, trasmettere o diversamente rendere disponibile o inviare tramite l’App, o in risposta alle nostre pagine o ai nostri post su qualsiasi piattaforma di terzi o in relazione a una qualsiasi delle nostre promozioni con qualsiasi strumento o modalità, o altrimenti inviarci (ad esempio, sulla nostra pagina Facebook o su altre pagine di social media, in risposta ai nostri tweet, attraverso una lotteria o un concorso, o inviare a noi in altro modo) (collettivamente, “inviare”) messaggi, testo, illustrazioni, file, immagini, grafica, foto, commenti, risposte, suoni, musica, video, informazioni, contenuti, valutazioni, recensioni, dati, domande, suggerimenti, informazioni di identificazione personale o altre informazioni o materiali e le idee in essi contenute (denominati collettivamente “Contenuto generato dall’utente” o “CGdU”). Potete inviare CGdU tramite il vostro profilo o attraverso forum, blog, bacheche, ambienti di social networking, strumenti di creazione e pubblicazione di contenuti, gameplay, community social, strumenti di contatto, e-mail e altre funzionalità di comunicazione. Ad eccezione dei diritti e della licenza d’uso che ci concedete ai sensi delle presenti Condizioni e fatte salve eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, Voi conserverete tutti i vostri diritti, titoli e interessi giuridicamente riconoscibili riguardanti il vostro CGdU.
    2. Non riservatezza del Contenuto generato dall’utente. Fatto salvo quanto diversamente descritto nella Politica sulla privacy pubblicata sull’App, o in eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, Voi accettate che (a) il vostro CGdU sarà da noi considerato non riservato e non proprietario, a prescindere dal fatto che venga da voi contrassegnato come “riservato”, “proprietario” o con diciture simili, e non sarà restituito, e (b) nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Ludia non si assume alcun obbligo di alcun tipo nei confronti vostri o di terzi in relazione al vostro CGdU. Su richiesta, dovrete fornire la documentazione necessaria per autenticare i diritti su tale contenuto e verificare il rispetto da parte vostra delle presenti Condizioni o delle eventuali Condizioni aggiuntive applicabili. Riconoscete che Internet e le comunicazioni mobili potrebbero non essere sicure e soggette a violazioni della sicurezza; di conseguenza, riconoscete e accettate che il vostro CGdU sia inviato a vostro rischio.Nelle comunicazioni con Ludia, tenete presente che non cerchiamo idee o materiali non richiesti per prodotti o servizi, né suggerimenti per apportare migliorie a prodotti o servizi, quali, senza limitazioni, idee, concetti, invenzioni o progetti per musica, siti Web, app, libri, script, sceneggiature, film, programmi televisivi, produzioni teatrali, software o altro (denominati collettivamente “Idee e materiale non richiesti“). Eventuali Idee e materiali non richiesti inviati sono considerati CGdU e concessi in licenza a noi come esposto di seguito. Inoltre, Ludia conserva tutti i diritti detenuti dai privati in generale per quanto riguarda le vostre Idee e materiali non richiesti. La ricezione di Ludia di Idee e materiali non richiesti da parte vostra non costituisce alcuna ammissione di Ludia in merito alla loro novità, priorità od originalità e non pregiudica il diritto di Ludia di contestare i diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri relativi alle vostre Idee e materiali non richiesti.
    3. Licenza d’uso del vostro CGdU concessa a Ludia. Fatto salvo quanto diversamente esposto in eventuali Condizioni aggiuntive applicabili (come il regolamento ufficiale di una promozione), che disciplinano in modo specifico l’invio del vostro CGdU, o nella nostra Politica sulla privacy, con il presente documento concedete a Ludia il diritto e la licenza non esclusivi, senza restrizioni, incondizionati, illimitati, internazionali, irrevocabili, perpetui ed esenti da costi, per l’uso, la copia, registrazione, distribuzione, riproduzione, divulgazione, vendita, rivendita, concessione in sublicenza (a più livelli), visualizzazione, pubblica esecuzione, trasmissione, pubblicazione, diffusione, traduzione, realizzazione di opere derivate e per altro uso o sfruttamento in qualsiasi modo, di tutto o parte del vostro CGdU (e di opere derivate dello stesso) per qualsiasi scopo, in tutti i formati, su o attraverso qualsiasi mezzo o supporto ora conosciuto o sviluppato in futuro, e con qualsiasi tecnologia o dispositivo ora conosciuto o sviluppato in futuro, e per la pubblicizzazione, commercializzazione e promozione del CGdU stesso. I diritti concessi includono, senza limitazioni, il diritto a: (a) configurare, ospitare, indicizzare, memorizzare nella cache, archiviare, memorizzare, digitalizzare, comprimere, ottimizzare, modificare, riformattare, editare, adattare, pubblicare in formato ricercabile e rimuovere tale CGdU e combinarlo con altro materiale; e (b) utilizzare qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica contenuta in qualsiasi CGdU per qualsiasi scopo, inclusi lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e/o servizi. Voi comprendete che, nell’esercizio dei suddetti diritti, metadati, notifiche e contenuto, incluse le informazioni sulla gestione del copyright, potrebbero essere rimossi o alterati, e acconsentite a questo, dichiarando e garantendo di disporre di tutta la necessaria autorità per farlo. Al fine di attuare ulteriormente i diritti e la licenza da Voi concessi a Ludia per il vostro CGdU, inoltre concedete e accettate di concedere a Ludia, secondo quanto consentito dalla legge applicabile, il diritto incondizionato, perpetuo e irrevocabile di usare e sfruttare il vostro nome, la vostra persona e la vostra immagine in relazione a qualsiasi CGdU, senza alcun obbligo nei vostri confronti o compenso a vostro favore. Salvo per quanto vietato dalla legge, rinunciate e accettate di rinunciare a qualsiasi diritto morale (inclusi i diritti di attribuzione e di integrità) che potreste avere riguardo a qualsiasi CGdU, anche qualora venisse alterato o modificato in un modo a Voi non gradito. Nella misura in cui non sia possibile rinunciarvi, accettate in maniera irrevocabile di non esercitare i suddetti (eventuali) diritti in maniera tale da interferire con l’esercizio dei diritti concessi. Accettate che non riceverete alcuna commissione, somma, corrispettivo o compenso per alcuno dei diritti concessi ai sensi della presente Sezione 2.A (iii).
    4. Diritto esclusivo di Ludia di gestire la nostra App. Ludia ha la facoltà, ma non avrà alcun obbligo, di rivedere, monitorare, visualizzare, pubblicare, archiviare, conservare, accettare o utilizzare in altro modo qualsiasi vostro CGdU, e Ludia potrà, a sua esclusiva discrezione, rifiutare, eliminare, spostare, riformattare, rimuovere o rifiutare di pubblicare o fare altrimenti uso del CGdU senza alcun preavviso o alcuna responsabilità nei vostri confronti o di terzi in relazione al nostro utilizzo delle sedi di pubblicazione del CGdU in modo appropriato, ad esempio per migliorare l’accessibilità al CGdU, gestire un eventuale problema di violazione del copyright e proteggere gli utenti da un CGdU dannoso. Senza limitazioni, potremmo, ma non ci impegniamo a intervenire su contenuto giunto alla nostra attenzione che dovessimo ritenere offensivo, osceno, indecente, lascivo, sconcio, violento, molesto, minaccioso, ingiurioso, illecito o altrimenti discutibile o inappropriato, o a far valere i diritti di terze parti o le presenti Condizioni o eventuali Condizioni aggiuntive applicabili. Non siamo tenuti a mantenere il suddetto CGdU, inviato da Voi o da altri, sull’App per alcun periodo di tempo, e Voi non avrete il diritto, una volta inviato, di accedere, archiviare, mantenere, modificare, rimuovere o altrimenti utilizzare tale CGdU nell’App o altrove, ad eccezione dei minori della California, i quali godono di taluni diritti di disporre di determinati contenuti che li riguardano, pubblicati da loro stessi sull’App e rimossi in prospettiva dalla visualizzazione pubblica, secondo quanto previsto nella Politica sulla privacy.
    5. Dichiarazioni e garanzie associate al vostro CGdU. Ogni volta che inviate CGdU, dichiarate e garantite di avere almeno raggiunto la maggiore età nella giurisdizione in cui risiedete o di essere il genitore o tutore legale, oppure di avere ottenuto tutti gli opportuni consensi dal genitore o tutore legale, di qualsiasi minore che figuri in o che abbia contribuito a qualsiasi CGdU da Voi inviato. Dichiarate e garantite altresì che, in quanto a tale CGdU, (a) siete l’esclusivo autore e detentore della proprietà intellettuale e di altri diritti relativi al CGdU, o avete il diritto legale di presentare il CGdU e concedere a Ludia i diritti concessi alla stessa ai sensi delle presenti Condizioni o da eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, il tutto senza l’obbligo di Ludia di ottenere il consenso di terze parti e senza creare alcun obbligo o responsabilità da parte di Ludia; (b) il CGdU è accurato; (c) il CGdU non viola e, per quanto riguarda gli utilizzi e lo sfruttamento autorizzati da parte di Ludia stabiliti nelle presenti Condizioni, non violerà alcuna proprietà intellettuale o altro diritto di terze parti; e (d) il CGdU non violerà le presenti Condizioni o eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, né causerà lesioni o danni ad alcuna persona.
    6. Applicazione. Ludia non ha alcun obbligo di monitorare o far rispettare i diritti di proprietà intellettuale sul vostro CGdU, ma Voi ci concedete il diritto di proteggere e far valere i nostri diritti per quanto riguarda il vostro CGdU, tra cui intraprendere azioni giuridiche a vostro nome e per vostro conto (a spese e costi di Ludia, a cui con la presente acconsentite, nominando irrevocabilmente Ludia procuratore di fatto, con facoltà di sostituzione e delega, e tale incarico è associato a un interesse).
  2. Regole di utilizzo della community. In qualità di utenti dell’App, le presenti Regole di utilizzo della community (in seguito denominate le “Regole”) sono qui riportate per aiutarvi a comprendere la condotta che ci si aspetta dai membri delle community online dell’App (in seguito denominata la “Community”).
    1. Natura delle Regole. La vostra partecipazione alle Community è soggetta a tutte le Condizioni, ivi incluse le Linee guida di comportamento eticamente corretto e della community e le Linee guida di gioco sicuro, oltre che alle presenti Regole:Il vostro CGdU. Tutto il vostro CGdU deve essere quello originale creato da Voi oppure dovete detenere tutti i diritti necessari riguardanti lo stesso da terze parti, al fine di consentirvi di rispettare le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili. Il vostro CGdU non deve contenere loghi, frasi o marchi visibili appartenenti a terzi. Non dovete utilizzare alcun CGdU appartenente ad altre persone né farlo passare come vostro. Questo vale anche per qualsiasi contenuto che potreste aver trovato altrove su Internet. Se qualcuno dovesse contribuire al vostro CGdU o detenere dei diritti sul vostro CGdU, oppure se qualcuno dovesse comparire o essere citato nel vostro CGdU, dovrete anche ottenere la sua autorizzazione per inviare tale CGdU a Ludia. (Ad esempio, se qualcuno ha scattato una foto a Voi o a un vostro amico e la inviate a Ludia come vostro CGdU, per farlo dovete ottenere l’autorizzazione del vostro amico e del fotografo.)A proposito di foto: niente foto, video o immagini che ritraggano una qualsiasi persona diversa da Voi, dai vostri amici e dalla vostra famiglia. Se scegliete di inviare foto all’App, di aggiungere collegamenti a video incorporati o di includere altre immagini di persone reali, assicuratevi che ritraggano Voi soli oppure Voi insieme a qualcuno di vostra conoscenza, e solo se avete l’autorizzazione esplicita per inviarlo.
      Adottate un comportamento corretto. Tutte le vostre attività sull’App devono essere appropriate per la sede, secondo quanto da noi stabilito. Siate rispettosi delle opinioni e dei commenti degli altri, in modo che possiamo continuare a costruire Community che tutti possano apprezzare. Se ritenete che il vostro CGdU possa essere offensivo o imbarazzante per qualcuno, è probabile che lo sarà e pertanto non è opportuno per l’App. Sono vietati imprecazioni, commenti molesti maldicenti e offensivi, attacchi personali, pettegolezzi e azioni simili. Il vostro CGdU non deve minacciare, ingiuriare o danneggiare gli altri, e non deve includere commenti negativi connessi a razza, origine nazionale, genere, orientamento sessuale, religione o disabilità. Il vostro CGdU non deve essere diffamatorio, calunnioso, indecente, osceno, pornografico o sessualmente esplicito. Il vostro CGdU non deve prevedere lo sfruttamento di minori di età inferiore ai diciotto (18) anni.
      
      Divieto di utilizzo per scopi commerciali o politici. Il vostro CGdU non deve pubblicizzare o promuovere alcun prodotto o servizio o altra attività commerciale, né un politico, un dipendente pubblico o una legge.
      
      Divieto di utilizzo per scopi di sollecitazione o invio di comunicazioni indesiderate. Non raccogliete o collezionate indirizzi e-mail o altre informazioni di contatto di altre persone dall’App tramite mezzi elettronici o di altro tipo, allo scopo di inviare e-mail indesiderate o altre comunicazioni non richieste, o diversamente inviare messaggi elettronici di natura commerciale senza il consenso del destinatario. Non richiedete a nessuno dati personali, password o informazioni di identificazione personale per scopi commerciali o illeciti. Il divieto si estende al caricamento e alla pubblicazione, trasmissione, condivisione o messa a disposizione di annunci pubblicitari, sollecitazioni, materiale promozionale, “posta indesiderata”, “spam”, “catene di sant’Antonio”, “schemi piramidali” o qualsiasi altra forma di sollecitazione, non richiesti o non autorizzati.
      
      Divieto di utilizzo per scopi inappropriati. Il vostro CGdU non deve promuovere attività illecite, illegali o altre attività simili inappropriate.
      
      Siate onesti e non dichiarate il falso su Voi stessi o sul vostro CGdU. Non spacciatevi per altre persone, utenti o società e non inviate un CGdU che riteniate possa essere falso, fraudolento, ingannevole, inaccurato o fuorviante o che travisi la vostra identità o affiliazione a una persona o società. Qualora doveste ricevere da noi qualcosa a titolo di compenso in cambio del vostro CGdU (ad esempio, dei coupon, il diritto di partecipare a concorsi a premi, ecc.) dichiarate di includere come parte del CGdU, in modo chiaro e ben visibile, la comunicazione del ricevimento di tale compenso e qualsiasi altra divulgazione di informazioni che potremmo richiedere.
      
      Visibilità nei confronti degli altri utenti. Ci auguriamo che usiate le Community per scambiare informazioni e contenuti e intrattenere con gli altri membri discussioni appropriate per la sede. Vi ricordiamo tuttavia che le Community sono pubbliche o semi-pubbliche e che il CGdU da Voi inviato sull’App all’interno di una Community può essere accessibile e visualizzabile dagli altri utenti. Non inviate informazioni di identificazione personale (quali, ad esempio, nome e cognome insieme, password, numero di telefono, indirizzo, numero di carta di credito, informazioni mediche, indirizzo e-mail o altri dati di identificazione personale o di contatto) negli spazi riservati alla Community e prestate attenzione quando rivelate diversamente questo tipo di informazioni ad altri.
      
      Non condividete le informazioni personali di altre persone. Nel vostro CGdU non devono essere rivelati indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, numero di previdenza sociale, numero di carta di credito, informazioni mediche, informazioni finanziarie o qualsiasi altra informazione di un’altra persona, che possano essere utilizzati per rintracciare, contattare o spacciarsi per quella persona, se non espressamente richiesto da Ludia, nella forma e nella maniera specificate dalla stessa (ad esempio, un indirizzo e-mail per spedire un invito via posta elettronica a un amico).
      
      Non danneggiate l’App o i computer o i dispositivi altrui. Il vostro CGdU non deve inviare virus, Trojan horse, spyware o altre tecnologie o codici dannosi che possano influire sul funzionamento dell’App o su qualsiasi computer o altro Dispositivo.
      
      Se doveste inviare un CGdU che Ludia abbia un ragionevole motivo di ritenere che sia in violazione delle presenti Regole, potremmo adottare qualsiasi azione giuridicamente disponibile da noi considerata opportuna, a nostra esclusiva discrezione. Ciononostante, non siamo tenuti a intraprendere alcuna azione non richiesta dalla legge applicabile. Potremmo richiedere, in qualsiasi momento, di dimostrare di essere in possesso delle autorizzazioni di cui sopra, in una forma accettabile per noi. La mancata dimostrazione può comportare, tra le altre cose, la rimozione del CGdU in questione dall’App.
    2. Vostre interazioni con altri utenti e controversie. Siete gli unici responsabili della vostra interazione con altri utenti dell’App, sia online che offline. Noi non siamo responsabili in alcun modo per la condotta o il contenuto di alcun utente. Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo alcun obbligo, di tenere sotto controllo o di essere coinvolti in controversie tra Voi e altri utenti. Esercitate il buon senso e il vostro migliore giudizio nelle vostre interazioni con gli altri (ad esempio, quando inviate informazioni personali o di altro tipo) e in tutte le vostre altre attività online.
  3. Contenuti appropriati e avvisi di violazioni. Ci aspettiamo che il CGdU sia appropriato per un pubblico generale, ma non ci assumiamo l’impegno di monitorarlo, e Voi accettate il fatto che potreste imbattervi in contenuti da Voi ritenuti offensivi o inappropriati. Potremmo includere regole riguardanti la sede e il contenuto come Condizioni aggiuntive. Se doveste individuare contenuti che violano le presenti Condizioni o eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, potete segnalarli qui. In caso di presunte violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, consultate la Sezione 4.
3. LIMITAZIONI D’USO DELL’APP E DEL CONTENUTO
  1. 1. Limitazioni all’uso dell’App. Accettate: (i) oltre all’acquisto di beni o servizi offerti in vendita da Ludia o dalle sue affiliate, di non utilizzare l’App per alcuno scopo politico o commerciale (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scopi pubblicitari, sollecitazione di fondi, rilevazione dei prezzi di prodotti e vendita di prodotti); (ii) di non usare alcun meta tag o altro “testo nascosto” utilizzando qualsiasi Marchio; (iii) di non impegnarvi in attività tramite o in relazione all’App per tentare di danneggiare persone fisiche o entità o che siano illecite, offensive, oscene, indecenti, lascive, sconce, violente, minacciose, moleste o ingiuriose, che violino qualsiasi diritto di terzi, o risultino altrimenti discutibili per Ludia; (iv) nella misura massima consentita dalla legge applicabile, di non decodificare, decompilare, disassemblare, invertire l’assemblaggio o modificare alcuna fonte di servizio o codice oggetto né alcun software o altri prodotti, servizi o processi accessibili attraverso qualsiasi parte dell’App; (v) di non svolgere attività che interferiscano con l’accesso di un utente all’App o con il corretto funzionamento dell’App, o comunque arrechino danno all’App, a Ludia o ad altri utenti dell’App; (vi) di non interferire con o eludere alcuna funzionalità di sicurezza dell’App né alcuna funzione che limiti o imponga limitazioni sull’uso o l’accesso all’App, al Contenuto o al CGdU; (vii) di non raccogliere o mettere insieme in altro modo o archiviare alcuna informazione (ivi incluse informazioni di identificazione personale riguardanti altri utenti dell’App, quali gli indirizzi e-mail, senza il consenso esplicito di tali utenti); (viii) di non tentare di ottenere l’accesso non autorizzato all’App né ad altri sistemi informatici o reti connesse all’App, attraverso l’estrazione di password o qualsiasi altro mezzo; o (ix) di non violare in altro modo le presenti Condizioni o eventuali Condizioni aggiuntive applicabili.
    2. Limitazioni d’uso del Contenuto. Accettate inoltre, durante l’utilizzo dell’App: (i) di non controllare, raccogliere, copiare o distribuire il Contenuto (salvo il caso in cui si tratti del risultato dell’attività di un motore di ricerca standard o dell’uso di un browser standard) sull’App, tramite alcun robot, “rover”, “bot”, “spider”, “scraper”, “crawler”, spyware, motore, dispositivo, software, strumento di estrazione o qualsiasi altro dispositivo automatico, utility o processo manuale di qualsiasi tipo; (ii) di non utilizzare frame o tecniche di framing per includere tale Contenuto (compresi immagini, testo o layout di pagina); (iii) di mantenere intatti tutti i Marchi, copyright e altri avvisi di proprietà intellettuale contenuti in tale Contenuto; (iv) di non usare tale Contenuto in modo da suggerire un’associazione non autorizzata a uno qualsiasi dei prodotti, servizi o marchi nostri o dei nostri concessori di licenza; (v) di non apportare alcuna modifica a tale Contenuto; (vi) di non copiare, modificare, riprodurre, archiviare, vendere, noleggiare, affittare, scambiare, creare opere derivate da, pubblicare su supporto cartaceo o elettronico, eseguire pubblicamente, mostrare, diffondere, distribuire, trasmettere, ritrasmettere, far circolare o trasferire ad alcuna terza parte o su alcuna applicazione o sito Web di terzi, né di utilizzare o sfruttare diversamente tale Contenuto in alcun modo, per alcun scopo, salvo quanto espressamente consentito dalle presenti Condizioni o da eventuali Condizioni aggiuntive applicabili o con il previo consenso scritto di un funzionario di Ludia oppure, nel caso di Contenuto fornito da un concessore di licenza, con il previo consenso del proprietario del Contenuto; e (vii) di non inserire alcun codice o prodotto per manipolare tale Contenuto in alcun modo che possa influire negativamente sull’esperienza dell’utente.
    3. Disponibilità di App e Contenuto. Ludia può immediatamente sospendere o terminare la disponibilità dell’App e del Contenuto (e di eventuali elementi e caratteristiche di essi), in tutto o in parte, per qualsiasi motivo, a sola discrezione di Ludia e senza alcun preavviso o responsabilità.
    4. Riserva di tutti i diritti non concessi in relazione al Contenuto e all’App. Le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili includono solo concessioni ristrette e limitate dei diritti di utilizzo del Contenuto e di utilizzo e accesso all’App. Nessun diritto o licenza può essere interpretato, in base ad alcuna teoria giuridica, per implicazione, eccezione, consuetudine del settore o diversamente. Tutti i diritti non espressamente concessi a Voi sono riservati da Ludia e dai rispettivi concessori di licenza e da terzi. Qualsiasi uso non autorizzato di qualsiasi Contenuto o dell’App per qualsiasi scopo è vietato.
  Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
4. PROCEDURA IN CASO DI PRESUNTA VIOLAZIONE DEL COPYRIGHTSe siete un titolare di copyright e vorrete inviarci una notifica, ai sensi della legge statunitense sul copyright (Digital Millennium Copyright Act, in seguito denominato “DMCA”), in cui si identifichi contenuto o materiale pubblicato sull’App che viola qualche copyright, che vorreste fosse rimosso dalla nostra App, oppure se siete un utente la cui opera sia stata rimossa in risposta a tale avviso di violazione e desiderate presentare una contronotifica DMCA, potete inviarci tale notifica seguendo le istruzioni riportate qui per ulteriori informazioni.
  1. Notifica DMCA. Ludia chiede ai nostri utenti di rispettare i diritti di proprietà intellettuale altrui. È nostra prassi rispondere in maniera appropriata a notifiche precise di presunte violazioni di copyright, ivi compreso quanto riportato più nel dettaglio di seguito nei casi in cui si applica il DMCA. A esclusiva discrezione di Ludia, Ludia può rimuovere i contenuti che potrebbero violare i diritti di proprietà intellettuale di un’altra persona, con o senza preavviso al presunto autore della violazione. In conformità al DMCA e le altre leggi applicabili, in circostanze appropriate Ludia ha adottato una politica di interruzione dell’App per gli utenti ritenuti responsabili di violazioni ripetute.
  2. Se dovessimo rimuovere o disabilitare l’accesso in risposta a una notifica DMCA di violazione del copyright, tenteremo in buona fede di contattare il proprietario o l’amministratore del contenuto interessato in modo che possano presentare una contronotifica. Se siete titolari del copyright di un’opera (o rappresentate il titolare di tale copyright) e ritenete che il vostro copyright (o quello del suddetto titolare) relativo a tale opera sia stato violato da una pubblicazione o distribuzione impropria della stessa tramite l’App, potete inviarci una notifica scritta che includa quanto segue:
    1. una legenda o una riga dell’oggetto che riporti la dicitura: “Notifica DMCA di violazione del copyright”;
    2. una descrizione dell’opera protetta da copyright che si sostiene sia stata violata oppure, nel caso in cui più opere coperte da copyright siano oggetto di un’unica notifica, un elenco rappresentativo di tali opere; una descrizione del luogo in cui si trova il materiale che si sostiene violi il copyright o sia oggetto di attività illecita ragionevolmente sufficiente a consentirci di individuare il materiale (vi preghiamo di includere l’URL completo della pagina o delle pagine sull’App sul quale compare il suddetto materiale);
    3. il vostro nome completo, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
    4. una vostra dichiarazione ove sia esplicitamente indicato di ritenere in buona fede che l’utilizzo del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
    5. una vostra dichiarazione rilasciata sotto pena di spergiuro, secondo cui tutte le informazioni contenute nella notifica sono accurate e che Voi siete il titolare del copyright (oppure, laddove non siate il titolare del copyright, nella vostra dichiarazione dovete indicare di essere autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato);
    6. e la vostra firma elettronica o fisica.
    Ludia risponderà solo alle Notifiche DMCA ricevute via posta tradizionale o via e-mail agli indirizzi seguenti:
    
    Posta tradizionale: Ludia
    410 rue Saint-Nicolas #400
    Montreal, QC, H2Y 2P5 Canada
    
    E-mail: copyright@ludia.com
    
    Per maggiori informazioni telefonate al numero: +1 514 313 3370, interno 201
    
    Spesso è difficile stabilire se il vostro copyright sia stato violato. Ludia può decidere di non rispondere alle Notifiche DMCA che non rispettano sostanzialmente tutti i requisiti elencati e scegliere di rimuovere il materiale in presunta violazione posto alla sua attenzione tramite notifiche sostanzialmente non conformi al DMCA.
    
    Vi preghiamo di notare che, ai sensi del DMCA, qualsiasi persona che sostanzialmente e volontariamente dichiari il falso in merito al fatto che un materiale o un’attività stia violando un copyright può essere soggetta a responsabilità.
    
    Potremmo inviare le informazioni da Voi fornite nella notifica alla persona che ha fornito l’opera in presunta violazione. Tale soggetto potrebbe scegliere di inviarci una contronotifica DMCA.
    
    Senza limitare gli altri diritti di Ludia, in circostanze appropriate, Ludia potrebbe porre fine all’accesso da parte di un utente ritenuto responsabile di violazione ripetuta all’App e ad ogni altro sito Web di proprietà o gestito da Ludia.
  3. Contronotifica. Se l’accesso sull’App a un’opera inviata a Ludia fosse disabilitato oppure se l’opera fosse rimossa a seguito di una notifica DMCA di violazione del copyright, e se doveste ritenere che l’accesso disabilitato o la rimozione sia il risultato di un errore o di un’identificazione errata, potete inviarci una contronotifica DMCA agli indirizzi riportati sopra. La vostra contronotifica DMCA dovrebbe contenere le seguenti informazioni:
    1. una legenda o una riga dell’oggetto che riporti la dicitura: “Contronotifica DMCA”;
    2. una descrizione del materiale che è stato rimosso o al quale è stato disabilitato l’accesso e il luogo in cui il materiale è comparso prima che fosse rimosso o che l’accesso allo stesso sia stato disabilitato (includete l’URL completo della/e pagina/e, o screenshot dell’App dalla quale il materiale è stato rimosso o l’accesso allo stesso è stato disabilitato);
    3. una vostra dichiarazione rilasciata sotto pena di spergiuro ove si indichi di ritenere in buona fede che il materiale sia stato rimosso o l’accesso al materiale sia stato disabilitato a causa di un errore o di un’errata identificazione del materiale da rimuovere o disabilitare;
    4. il vostro nome completo, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e nome utente del vostro account;
    5. una dichiarazione ove sia indicato che riconoscete la giurisdizione del Tribunale distrettuale federale per il distretto giudiziario in cui si trova il vostro indirizzo (oppure, se l’indirizzo si trova al di fuori degli Stati Uniti, la giurisdizione della Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Sud di New York), e che accetterete la notifica dell’atto di citazione dalla persona che ci ha fornito la notifica DMCA o da un agente della stessa; e
    6. la vostra firma elettronica o fisica.
    Vi preghiamo di notare che, ai sensi del DMCA, qualsiasi persona che sostanzialmente e volontariamente dichiari il falso in merito al fatto che un materiale o un’attività sia stato/a rimosso/o e l’accesso allo stesso/alla stessa disabilitato a causa di un errore o di un’errata identificazione può essere soggetta a responsabilità.
    
    Se dovessimo ricevere una Contronotifica DMCA, potremmo sostituire il materiale che abbiamo rimosso (o interrompere la disabilitazione dell’accesso) entro non meno di dieci (10) e non più di quattordici (14) giorni lavorativi dal ricevimento della suddetta Contronotifica DMCA. Tuttavia, non lo faremo se prima riceveremo una comunicazione agli indirizzi sopra indicati che la parte che ci ha inviato la Notifica DMCA di violazione di copyright ha intentato una causa chiedendo al tribunale di emettere un provvedimento restrittivo nei confronti della persona che ha fornito il materiale con il divieto di svolgere attività illecite relative al materiale sull’App. Tenete inoltre presente che potremmo inoltrare la contronotifica alla parte che ci ha inviato la Notifica DMCA di violazione del copyright.
  Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
5. CONDIZIONI DI VENDITA, ARTICOLI DIGITALI E CREDITIL’App può essere gratuita, ma potrebbe richiedere un acquisto o offrire opzioni di acquisto e aggiornamenti in-app. Inoltre potrebbero essere applicate Condizioni aggiuntive a funzionalità particolari.Gli acquisti di qualsiasi articolo virtuale reso disponibile sull’App, (inclusi crediti, punti e/o valuta virtuale) non hanno alcun valore monetario (ossia non costituiscono alcun conto di cassa o conto equivalente) e sono solo acquisti di un diritto d’uso limitato, non esclusivo, revocabile, non cedibile, personale e non trasferibile, anche se tale diritto ha un termine di durata. Di conseguenza, non detenete alcun diritto di proprietà, proprietà intellettuale, partecipazione o interesse finanziario nei vostri articoli virtuali, che rimangono parte del nostro Contenuto. Il diritto può essere immediatamente sospeso o cessato per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza alcun preavviso o responsabilità. Abbiamo la facoltà di modificare gli articoli virtuali a nostra esclusiva discrezione e tali modifiche potrebbero rendere gli articoli virtuali più o meno comuni, preziosi, efficaci o funzionali.
  Non riconosciamo il trasferimento di articoli virtuali (incluso, in cambio di denaro “reale” o di qualsiasi altro corrispettivo o bene di valore, all’interno o all’esterno dell’App). Di conseguenza, non potete acquistare, vendere, barattare o scambiare, né offrire di acquistare, vendere o scambiare articoli virtuali. Qualsiasi tentativo di trasferimento sarà considerato nullo.
  
  Se dovessimo sospendere o interrompere la disponibilità di qualche articolo virtuale, Voi rinuncerete a tali articoli, fatto salvo quanto stabilito da eventuali Condizioni aggiuntive applicabili. Allo stesso modo, ad eccezione di quanto stabilito da eventuali Condizioni aggiuntive applicabili o dalla legge applicabile, non siamo responsabili per la riparazione o la sostituzione degli stessi, né vi forniremo alcun credito o rimborso o altra somma, in caso di modifica da parte nostra di qualsiasi articolo virtuale, o di perdita o danno a causa di un errore o per qualsiasi altro motivo.
  
  Potete restituire gli acquisti effettuati tramite Facebook attraverso di noi entro tre (3) giorni dall’acquisto e richiederci un rimborso. Successivamente dovrete contattare direttamente il servizio clienti di Facebook e saranno applicati i termini, le condizioni e le politiche di Facebook, non i nostri. Potete anche restituire gli acquisti effettuati tramite Google attraverso di noi e richiederci un rimborso entro dodici (12) mesi dall’acquisto. I rimborsi sono soggetti alla nostra valutazione commerciale in base alle circostanze. Per avviare una procedura di reso e richiedere un rimborso, visitate https://support.ludia.com, fate clic sul gioco e sulla piattaforma specifici per il vostro acquisto e seguite le istruzioni per inviarci un’e-mail, allegando la prova dell’acquisto effettuato tramite Facebook o Google, insieme al motivo dell’eventuale richiesta di rimborso. Per qualsiasi acquisto effettuato tramite Apple e Amazon, contattate l’assistenza clienti. Troveranno applicazione i loro termini e condizioni e le loro politiche, e non i nostri: noi non gestiamo le procedure di reso o le richieste di rimborso per acquisti effettuati tramite Apple o Amazon. Contattate direttamente questi fornitori per ulteriori informazioni.

Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione

1. AVVISI, DOMANDE E SERVIZIO CLIENTIAccettate che: (1) potremmo fornirvi comunicazioni di condizioni nuove, riviste o modificate e riguardanti altre questioni importanti, pubblicando in modo visibile degli avvisi sulla home page dell’App o in un’altra maniera ragionevole; e (2) potremo contattarvi tramite posta o via e-mail all’indirizzo che ci avete fornito. Accettate di informarci tempestivamente se doveste cambiare indirizzo postale o e-mail. Tutti gli avvisi legali indirizzati a noi devono essere inviati a Ludia, Inc., 410 St-Nicolas Street, Suite 400, Montreal, Quebec H2Y 2P5, (Att.: Legal Department).In caso di domande sull’utilizzo dell’App, potete contattare il Servizio clienti di Ludia inviando un’e-mail a questo indirizzo oppure chiamando il nostro numero verde 1-800-442-1531. Riconoscete che la fornitura di assistenza ai clienti è a esclusiva discrezione di Ludia e che non abbiamo alcun obbligo di fornirvi assistenza di alcun tipo.

Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione

1. SPECIFICHE DEI PRODOTTI, PREZZI ED ERRORI TIPOGRAFICIFacciamo del nostro meglio per descrivere ogni prodotto o servizio offerto sulla nostra App nel modo più accurato possibile. Tuttavia, siamo esseri umani e, pertanto, non garantiamo che le specifiche dei prodotti, i prezzi o altri contenuti dell’App siano completi, accurati, affidabili, aggiornati o privi di errori. In caso di errori relativi ai prezzi o alle specifiche, Ludia ha il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine a sua esclusiva discrezione. Se dovessimo aver addebitato sulla vostra carta di credito o su un altro conto l’importo relativo al vostro acquisto prima della nostra cancellazione, provvederemo a emettere un accredito sul vostro conto pari all’importo addebitato. Possono essere applicate Condizioni aggiuntive applicabili. Se un prodotto o servizio acquistato da Ludia non dovesse corrispondere alla descrizione, l’unico rimedio è annullare l’acquisto e ricevere un accredito pari all’importo versato.

Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione

1. COLLEGAMENTI ALL’APP DA PARTE VOSTRA, SERVIZI DI TERZI, ANNUNCI PUBBLICITARI E RAPPORTI CON TERZE PARTIVi concediamo una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non alienabile, personale e non trasferibile per creare collegamenti ipertestuali all’App, a condizione che: (a) i collegamenti contengano solo testo e non utilizzino alcun Marchio, (b) i collegamenti e il contenuto del vostro sito Web non suggeriscano alcuna affiliazione con Ludia né causino alcuna altra confusione e (c) i collegamenti e il contenuto sul vostro sito Web non ritraggano Ludia o i suoi prodotti o servizi in maniera non veritiera, fuorviante, dispregiativa o in altro modo offensiva, e non includano contenuto illecito, offensivo, osceno, indecente, lascivo, sconcio, violento, minaccioso, molesto o ingiurioso, o che violi qualsiasi diritto di terze parti o risulti altrimenti discutibile per Ludia. Ludia si riserva il diritto di sospendere o vietare il collegamento all’App per qualsiasi motivo, a sua esclusiva discrezione, senza alcun preavviso né alcuna responsabilità di alcun genere nei vostri confronti o di terzi.Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
  1. Contenuti e servizi di terzi e annunci pubblicitari. L’App può contenere plug-in, applicazioni, annunci pubblicitari, strumenti e/o altro contenuto di terzi e/o collegamenti a siti Web o altri servizi di terzi che non sono di proprietà, controllati o gestiti da Ludia (denominati collettivamente “Servizi di terzi”), comprendenti i servizi gestiti da inserzionisti, concessori di licenza, licenziatari e altre parti terze che potrebbero avere rapporti commerciali con Ludia. Questo può includere la possibilità di giocare con la nostra App insieme ai propri amici tramite Facebook Connect o altri strumenti di terzi e di pubblicare contenuti e creare e utilizzare account su Servizi di terzi, utilizzando i loro plug-in resi disponibili sulla nostra App. L’App dipende dal contenuto e dai servizi forniti da NBCUniversal, Unity 3D e Google. Di conseguenza, per utilizzare l’App dovete accettare l’informativa sulla privacy di NBCUniversal, l’informativa sulla privacy di Unity 3D e le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google. Potremmo anche ospitare il nostro contenuto, l’App e strumenti sui Servizi di terzi. Ludia potrebbe non avere alcun controllo sul contenuto, le operazioni, le politiche, le condizioni d’uso o altri elementi dei Servizi di terzi, e non si assume alcun obbligo di rivedere i suddetti Servizi di terzi. Ludia non supporta, avalla o approva necessariamente Servizi di terzi, né contenuti, annunci pubblicitari, informazioni, materiali, prodotti, servizi o altri elementi di terze parti. Inoltre, Ludia non è responsabile della qualità o della consegna dei prodotti o servizi offerti, accessibili, ottenuti o pubblicizzati in tali Servizi di terzi. Infine, Ludia non sarà in nessun caso responsabile di alcuna perdita diretta, indiretta, accidentale o speciale o di altri danni, derivanti da negligenza, violazione del contratto, diffamazione, violazione del copyright o altri diritti di proprietà intellettuale, causati dall’esposizione, distribuzione o sfruttamento di qualsiasi informazione o contenuto pubblicato all’interno di tali Servizi di terzi. Qualsiasi attività che intraprendiate in relazione a uno qualsiasi dei suddetti Siti Web è soggetta alla politica sulla privacy e alle altre politiche, ai termini e condizioni di utilizzo e/o vendita e alle regole pubblicate dal gestore dei Servizi di terzi. Ludia declina ogni responsabilità in relazione a quanto sopra.
  2. Rapporti con terze parti. Eventuali interazioni, corrispondenza, transazioni e altri rapporti da Voi intrattenuti con terze parti, trovati su o tramite l’App (anche su o tramite Servizi di terzi o annunci pubblicitari) intercorrono esclusivamente tra Voi e la parte terza. Tali interazioni comprendono le questioni associate al contenuto di annunci pubblicitari, pagamenti, consegna di beni, garanzie (incluse le garanzie sui prodotti), privacy e sicurezza dei dati di terze parti e simili. Ludia declina ogni responsabilità in relazione a quanto sopra.Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
2. FUNZIONALITÀ WIRELESS E BASATE SULLA POSIZIONE
  1. Funzionalità wireless. L’App può offrire alcune funzionalità e servizi disponibili tramite il vostro Dispositivo wireless. Queste funzionalità e servizi possono includere la possibilità di accedere alle funzionalità dell’App e caricare contenuti sull’App, ricevere messaggi dall’App e scaricare applicazioni sul vostro Dispositivo wireless (in seguito denominati collettivamente, “Funzionalità wireless”). Il vostro operatore telefonico potrebbe applicare tariffe di messaggistica standard e dati e altre commissioni per l’utilizzo delle Funzionalità wireless, che saranno a vostro carico. Tariffe e addebiti possono essere visualizzati sulla bolletta del servizio wireless o essere detratte dal vostro saldo prepagato. Il vostro operatore potrebbe vietare o limitare determinate Funzionalità wireless e alcune Funzionalità wireless potrebbero essere incompatibili con il vostro operatore o il vostro Dispositivo wireless. Vi invitiamo a verificare con il vostro operatore telefonico quali sono i piani tariffari disponibili e il relativo costo. Contattate il vostro operatore per ulteriori informazioni.
  2. Condizioni d’uso delle Funzionalità wireless. Accettate che, per quanto concerne le Funzionalità wireless per le quali vi siete registrati, potremmo inviare comunicazioni tramite le suddette funzionalità o tramite app al vostro Dispositivo wireless, riguardanti noi o altre parti. Inoltre, potremmo raccogliere informazioni relative all’utilizzo da parte vostra delle Funzionalità wireless. Registrandovi tramite l’App per utilizzare Funzionalità wireless, accettate di informare Ludia delle eventuali modifiche ai vostri dati di contatto wireless (incluso il numero di telefono) e di aggiornare i vostri account sull’App in modo da riflettere tali modifiche.
  3. Funzionalità basate sulla posizione. Se avete abilitato il GPS, la geo-localizzazione o altre funzionalità basate sulla posizione su qualsiasi app o funzionalità mobile, riconoscete che la posizione del vostro Dispositivo sarà rilevata e potrà essere condivisa con altri utenti, se abiliterete tale funzionalità in conformità alla Politica sulla privacy. L’App può consentirvi di disabilitare le funzionalità basate sulla posizione o di gestire le rispettive preferenze. Tuttavia, potete interrompere il monitoraggio della posizione del Dispositivo da parte nostra, disinstallando l’App. I servizi basati sulla posizione offerti in relazione alle nostra App o alle nostre funzionalità sono esclusivamente per uso individuale e non devono essere utilizzati né deve esservi fatto affidamento come sistema di localizzazione di emergenza; inoltre, non devono essere utilizzati durante la guida o l’uso di veicoli o in connessione con alcun ambiente pericoloso, che richieda prestazioni a prova di errore (“fail-safe”) o qualsiasi altra situazione in cui l’errore o l’inesattezza d’uso dei servizi basati sulla posizione potrebbero comportare direttamente la morte, lesioni personali o gravi danni a persone o cose. I servizi basati sulla posizione/di geolocalizzazione vengono utilizzati a vostro rischio e i dati relativi alla posizione potrebbero non essere accurati.
  4. Accesso al Dispositivo e impostazioni. Utilizzando l’app, accettate che Ludia possa accedere al vostro Dispositivo per consentire od ottimizzare il vostro utilizzo dell’App. Ad esempio, la nostra App può accedere, utilizzare e leggere account, impostazioni, dati e/o contenuti sul vostro Dispositivo e/o aggiungere contenuti al vostro Dispositivo e modificarne le impostazioni, per motivi quali il salvataggio di immagini dell’App e file audio; la scrittura di registri di utilizzo sul Dispositivo; l’invio di messaggi su Facebook e Twitter da Voi avviati; l’invio e la ricezione dei dati necessari per le operazioni dell’App; e l’invio di notifiche quando non siete connessi a una rete. Installando l’App o utilizzando diversamente l’App acconsentite alle suddette attività. Le impostazioni del vostro Dispositivo potrebbero consentire di disabilitare, modificare o limitare alcune di queste attività e Voi avete la possibilità di disabilitare tutte quelle associate all’App disinstallando l’AppTornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
3. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIEAlcune parti della presente Sezione 10 sono ritenute un “accordo scritto di arbitrato”, ai sensi dello U.S. Federal Arbitration Act (Legge federale statunitense sull’arbitrato). Voi e Ludia convenite che noi riteniamo che la presente Sezione 10 soddisfi i requisiti di “scrittura” dello U.S. Federal Arbitration Act. La presente Sezione 10 potrà essere modificata solo di comune accordo.Alcune disposizioni contenute nella presente Sezione 10 non sono applicabili a Voi rispetto a una funzionalità dell’App acquistata se siete residenti in Québec. L’applicazione della presente sezione potrebbe anche essere limitata ai residenti di altre giurisdizioni canadesi nella misura richiesta dalla legge applicabile.
  1. 1. Primo: cercate di risolvere le controversie e le controversie escluse. Se dovessero insorgere controversie, pretese o istanze derivanti da o associate all’App, al Contenuto, alle presenti Condizioni o a eventuali Condizioni aggiuntive, passate o future (denominate collettivamente “Controversie”), o alla violazione reale o presunta di diritti di proprietà intellettuale di Ludia (“Controversie escluse”), concordate con noi che ciascuna parte dovrà inviare una notifica scritta all’altra parte contenente una descrizione ragionevole della Controversia o della Controversia esclusa con una proposta di risoluzione della stessa. La nostra notifica vi sarà inviata sulla base dei dati di recapito più recenti da Voi forniti. Tuttavia, qualora tali dati non esistessero o non fossero attuali, non avremo alcun obbligo ai sensi della presente Sezione 10.A. La vostra notifica dovrà esserci inviata a: Ludia, Inc., 410 St-Nicolas Street, Suite 400, Montreal, Quebec H2Y 2P5, (Att.: Legal Department). Per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di ricevimento della notifica dell’altra parte, Ludia e Voi avvierete un dialogo per tentare di risolvere la Controversia o la Controversia esclusa, anche se nulla obbligherà Voi o Ludia a risolvere la Controversia o la Controversia Esclusa, a condizioni che Voi e Ludia, ciascuno a sua esclusiva discrezione, non doveste ritenere adeguate.
    2. Arbitrato rituale. Se non dovessimo riuscire a risolvere una Controversia nelle modalità stabilite nella Sezione 10.A (né trovare un accordo per un arbitrato per iscritto in relazione a una Controversia esclusa) entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della notifica, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, QUALSIASI E TUTTE LE CONTROVERSIE SORTE TRA VOI E LUDIA (SIANO ESSE BASATE SU CONTRATTI, LEGGI, REGOLAMENTI, ORDINANZE, ATTI ILLECITI (IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MA NON ESAUSTIVO, FRODE, ALTRO ATTO ILLECITO VOLONTARIO O NEGLIGENZA), DIRITTO COMUNE, DISPOSIZIONE COSTITUZIONALE, FORMULA RESPONDEAT SUPERIOR, MANDATO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE O EQUA), PRIMA O DOPO LA DATA DI EFFICACIA DELLE PRESENTI CONDIZIONI, DOVRANNO ESSERE RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE. QUESTO VALE PER TUTTE LE CONTROVERSIE BASATE SU QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO O PUBBLICITÀ CONNESSI ALLA DISPOSIZIONE O ALL’UTILIZZO DEL SERVIZIO. Sarà la legge arbitrale federale statunitense (Federal Arbitration Act o “FAA”), e non la legge statale, a disciplinare l’arbitrabilità di tutte le controversie sorte tra Ludia e Voi in merito alle presenti Condizioni (e alle eventuali Condizioni aggiuntive) e all’App. Ludia e Voi concordate tuttavia che, fatta eccezione per i residenti canadesi, saranno applicate la Legge dello Stato di New York e la Legge federale degli Stati Uniti d’America che, a seconda dei casi, disciplineranno eventuali rivendicazioni o azioni legali, rimedi giuridici e risarcimenti di danni tra Voi e Ludia riguardo alle presenti Condizioni e all’App, previsti o derivanti da contratto, dalla legge, dal diritto comune o da qualsiasi altra teoria legale, senza riguardo ai principi di conflitto di legge di New York, che potrebbero prevedere l’applicazione delle leggi di altri Stati.La Controversia sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato rituale in conformità alle Commercial Arbitration Rules (Regole di arbitrato commerciale) dell’American Arbitration Association (“AAA”) in vigore in quel momento. Se una delle parti dovesse sottoporre correttamente la Controversia all’AAA per l’arbitrato rituale e l’AAA non fosse disposta a ricevere un’udienza, ciascuna delle parti può scegliere di ricorrere all’arbitrato amministrato da Judicial Arbitration e Mediation Services Inc. (“JAMS”), utilizzando le Regole e procedure di arbitrato semplificato di JAMS, o da qualsiasi altro servizio di amministrazione dell’arbitrato che Voi e un funzionario o rappresentante legale di Ludia accettate per iscritto. Se dovesse essere richiesta un’udienza arbitrale di persona, per i residenti negli Stati Uniti essa sarà condotta nella “zona statistica metropolitana” (come definita dall’U.S. Census Bureau, l’ufficio del censo degli Stati Uniti) di residenza al momento in cui la Controversia è sottoposta all’arbitrato. Per i residenti in Paesi diversi dagli Stati Uniti e dal Canada, l’arbitrato si terrà a New York, nello stato di New York (USA), a meno che Ludia non acconsenta a stabilire una sede diversa. Le Sottosezioni B – E della presente Sezione 10 non si applicano ai residenti canadesi. Voi e noi dovremo pagare le commissioni amministrative e arbitrali e gli altri costi previsti ai sensi delle regole di arbitrato applicabili; ma se le leggi o le regole di arbitrato applicabili dovessero richiedere a Ludia il pagamento di una quota maggiore o di tutte le commissioni e i costi necessari affinché la presente Sezione 10 sia applicabile, Ludia avrà il diritto di scegliere di pagare le commissioni e i costi e procedere all’arbitrato. L’arbitro applicherà la legge applicabile e le disposizioni delle presenti Condizioni e di eventuali Condizioni aggiuntive, sarà vincolato dalle presenti Condizioni e da eventuali Condizioni aggiuntive, risolverà qualsiasi Controversia in base alla legge e ai fatti applicabili, facendo riferimento esclusivamente agli atti registrati e a nient’altro, ed emetterà un lodo arbitrale motivato solo a favore della singola parte che ha richiesto di essere risarcita, esclusivamente nella misura in cui fornisce il risarcimento garantito dalla richiesta individuale di tale parte. Dovrà essere l’arbitro a decidere in merito a tutte le questioni, ad eccezione di quelle riguardanti l’ambito di applicazione e l’applicabilità dell’arbitrato e le disposizioni relative alla rinuncia a intraprendere class action, che spettano al giudice. La presente disposizione di arbitrato rimarrà valida anche dopo la risoluzione delle presenti Condizioni o la cessazione dell’utilizzo dell’App.
    3. Tempo limitato per presentare reclami. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SE VOI O NOI INTENDIAMO FAR VALERE I NOSTRI DIRITTI NELL’AMBITO DI UNA CONTROVERSIA (MA NON UNA CONTROVERSIA ESCLUSA) CONTRO L’ALTRO, VOI O NOI DOVREMO AVVIARE LA RICHIESTA DI ARBITRATO (MEDIANTE TRASMISSIONE DELLA NOTIFICA SCRITTA SECONDO QUANTO INDICATO NELLA SEZIONE 10.A) ENTRO UN (1) ANNO DALL’INSORGENZA DELLA CONTROVERSIA, IN CASO CONTRARIO L’AZIONE SARÀ SOSPESA PERMANENTEMENTE.
    4. Provvedimento ingiuntivo. Le precedenti disposizioni della presente Sezione 10 non si applicano ad alcuna azione legale intrapresa da Ludia per richiedere un provvedimento ingiuntivo o un altro provvedimento equo in relazione a qualsiasi perdita, costo o danno (reale o potenziale) riguardanti l’App, qualsiasi Contenuto, il CGdU e/o tutti i diritti di proprietà intellettuale di Ludia (inclusi quelli che Ludia potrebbe avanzare nell’ambito di una controversia), le operazioni di Ludia e/o i prodotti o servizi di Ludia.
    5. Rinuncia a class action. Le controversie saranno sottoposte ad arbitrato esclusivamente su base individuale e non saranno riunite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che coinvolgano rivendicazioni o controversie di qualsiasi altra parte. VOI E LUDIA CONCORDATE DI POTER INTENTARE UN’AZIONE L’UNO CONTRO L’ALTRO E VICEVERSA, SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI RICORRENTE O DELEGATO DI UN GRUPPO IN QUALSIASI CLASS ACTION O PROCEDIMENTO DI RAPPRESENTANZA PRESUNTO. Non vi è alcun diritto o autorità che possa stabilire che una qualsiasi Controversia debba essere sottoposta ad arbitrato sulla base di una class action o a qualsiasi titolo che coinvolga Controversie presentate in virtù di una presunta capacità di rappresentanza per conto del pubblico in generale, o di altre persone o entità in una posizione simile. Se però, per qualsiasi ragione, un tribunale con giurisdizione competente dovesse ritenere che la presente limitazione sia inconcepibile o inapplicabile, quanto da noi concordato sull’arbitrato nella Sezione 10.B non sarà applicato e la Controversia dovrà essere esclusivamente risolta in tribunale, ai sensi della Sezione 10.G. Ferma restando qualsiasi altra disposizione contenuta nella presente Sezione 10, tutte le questioni relative al campo di applicazione, all’interpretazione e all’applicabilità della presente Sezione 10.E, comprese le clausole di rinuncia alle class action contenute nel presente documento, dovranno essere deliberate esclusivamente da un tribunale della giurisdizione competente, e non dall’arbitro.
    6. Controversie di modesta entità escluse dal requisito di arbitrato. Fermo restando quanto sopra, ciascuno di noi potrà presentare rivendicazioni valide nell’ambito di Controversie (ma non di Controversie escluse) al tribunale per controversie di modesta entità, fatta salva la Sezione 10.F.
    7. Tribunali competenti. Tranne che nella misura in cui sia richiesto il ricorso a un arbitrato ai sensi della Sezione 10.B, e fatta eccezione per l’esecuzione di qualsiasi sentenza o lodo arbitrale, qualsiasi azione o procedimento in relazione a qualsiasi Controversia o Controversia esclusa potrà essere avviata/o solo presso un tribunale statale o federale di New York, nello stato di New York; a condizione, tuttavia, che le azioni e i procedimenti che coinvolgano residenti canadesi possano essere avviati nella loro provincia o nel loro territorio di residenza. Di conseguenza, Voi e Ludia accettate la giurisdizione e la sede esclusiva di tali tribunali per le suddette questioni.
  Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
4. ESONERO DI RESPONSABILITÀ IN MERITO A DICHIARAZIONI E GARANZIELa clausola di esclusione di garanzie legali contenuta nella presente Sezione 11 non è applicabile a Voi in relazione a un Servizio acquistato se siete residenti in Québec. L’applicazione della presente sezione potrebbe anche essere limitata ai residenti di altre giurisdizioni canadesi nella misura richiesta dalla legge applicabile.L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE VOSTRA SONO A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO.NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SERVIZIO VIENE FORNITO “COSÌ COM’È”, “COME DISPONIBILE” E “CON TUTTI GLI EVENTUALI ERRORI”.
  Pertanto, nella misura massima consentita dalla legge, Ludia, Inc. e le relative società controllanti dirette e indirette, consociate e affiliate, e ciascuno dei rispettivi dipendenti, amministratori, soci, dirigenti, azionisti, agenti, venditori, concessori di licenza, licenziatari, appaltatori, clienti, successori e cessionari (denominati collettivamente “Parti di Ludia”) escludono e non riconoscono alcuna dichiarazione, garanzia, avallo o promessa, esplicite, legali, obbligatorie o implicite, per quanto riguarda:
  1. l’App (incluso il Contenuto);
  2. le funzionalità, le caratteristiche o altri elementi contenuti nell’App o accessibili attraverso la stessa;
  3. tutti i prodotti, i servizi o le istruzioni offerti o ai quali si fa riferimento sull’App o ai quali è possibile accedere tramite collegamenti attraverso l’App;
  4. la sicurezza associata alla trasmissione del vostro contenuto a Ludia o tramite l’App;
  5. il fatto che l’App o i server che la rendono disponibile siano esenti da qualsiasi componente dannoso (inclusi virus, Trojan horse e altre tecnologie che potrebbero avere un impatto negativo sul vostro Dispositivo);
  6. il fatto che le informazioni (comprese eventuali istruzioni) pubblicate sull’App siano accurate, complete, corrette, adeguate, utili, tempestive o affidabili;
  7. il fatto che eventuali difetti o errori nell’App saranno riparati o corretti;
  8. il fatto che il Vostro accesso all’App sarà privo di interruzioni;
  9. il fatto che l’App sia disponibile in un determinato momento o luogo; e
  10. il fatto che l’utilizzo dell’App da parte vostra sia legittimo in una particolare giurisdizione.
  FATTA ECCEZIONE PER QUALSIASI GARANZIA SPECIFICA CONTENUTA NELLE PRESENTI CONDIZIONI O IN EVENTUALI CONDIZIONI AGGIUNTIVE FORNITE DA UNA PARTE DI LUDIA, LE PARTI DI LUDIA DECLINANO ULTERIORMENTE LA RESPONSABILITÀ DI TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE, LEGALI, OBBLIGATORIE O IMPLICITE, IVI INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE O APPROPRIAZIONE INDEBITA DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI, E DI PROPRIETÀ, CONSUETUDINE, COMMERCIO, PACIFICO GODIMENTO, INTEGRAZIONE NEL SISTEMA E ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI.
  
  Alcune giurisdizioni limitano o non consentono l’esclusione di responsabilità per garanzie implicite o di altro tipo, pertanto le clausole di esclusione sopra riportate potrebbero non essere applicabili nella misura in cui si applichino le leggi di tali giurisdizioni, e Voi potreste godere di diritti aggiuntivi.

H. Altro metodo di risoluzione delle controversie associato al Paese di residenza.

La presente Sezione si applica se, e solo nella misura in cui, le leggi obbligatorie nel Vostro Paese di residenza (ad esempio un Paese membro dell’Unione Europea) non consentano l’arbitrato delle Controversie in conformità alla Sezione 11.AG o le parti non abbiano diversamente concordato di ricorrere all’arbitrato, se richiesto dalla legge applicabile.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, nel caso in cui una qualsiasi controversia, accusa o rivendicazione (tra cui anche una qualsiasi rivendicazione non contrattuale) derivi da o si riferisca all’App, al Contenuto, alle presenti Condizioni, alle Condizioni aggiuntive applicabili, alle nostre pratiche in materia di privacy riguardanti l’App e le offerte fatte e le transazioni e le comunicazioni condotte tramite l’App o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale reale o presunto di Ludia (denominate collettivamente, “Controversia oggetto della Sezione 11.H“), Voi e noi accettiamo di inviare una comunicazione scritta all’altro fornendo una descrizione ragionevole della Controversia oggetto della Sezione 11.4, insieme a una proposta di risoluzione della stessa. La nostra notifica vi sarà inviata sulla base dei dati di recapito più recenti da Voi forniti. Tuttavia, qualora tali dati non esistessero o non fossero attuali, non avremo alcun obbligo ai sensi della presente Sezione 11.H. La vostra notifica dovrà esserci inviata a: Ludia, Inc., 410 St-Nicolas Street, Suite 400, Montreal, Quebec H2Y 2P5, (Att.: Legal Department). Nel rispetto dalla legge applicabile, per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di ricevimento della notifica dell’altra parte, Ludia e Voi avvierete un dialogo per tentare di risolvere la Controversia descritta nella Sezione 11.H, anche se non vi è nulla per cui Voi o Ludia siate obbligati a risolvere la Controversia descritta nella Sezione 11.H a condizioni che Voi e Ludia, ciascuno a sua esclusiva discrezione, non doveste ritenere adeguate.

Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione

1. LIMITAZIONI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀNota: le limitazioni di responsabilità oggetto della presente Sezione 12 non sono e non saranno applicabili a Voi in relazione a un’App acquistata, se siete residenti in Québec, nella misura in cui dovessero insorgere danni causati da azioni compiute da Ludia. L’applicazione della presente sezione potrebbe anche essere limitata ai residenti di altre giurisdizioni canadesi nella misura richiesta dalla legge applicabile.La limitazione della responsabilità di Ludia per le conseguenze delle proprie azioni non è applicabile se siete residenti in Québec e se le presenti Condizioni del Servizio sono disciplinate dal Quebec Consumer Protection Act (la Legge per la tutela dei consumatori del Québec).I residenti nell’Unione Europea hanno diritto alle seguenti esclusioni per quanto riguarda l’esonero o la limitazione di responsabilità: Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve avere l’effetto di escludere o limitare la nostra responsabilità in caso di decesso o lesioni a persone causati da negligenza, frode o occultamento fraudolento; o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.
  NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LE PARTI DI LUDIA SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO, incluse lesioni personali o decesso di persone, o tutte le perdite o i danni diretti, indiretti, di natura economica, esemplari, speciali, punitivi, incidentali o consequenziali di qualsiasi tipo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esclusivo, la perdita di profitti, direttamente o indirettamente associati a quanto segue:
  1. l’App (incluso il Contenuto);
  2. il vostro CGdU;
  3. l’uso o l’impossibilità di utilizzare l’App o l’esecuzione dell’App;
  4. eventuali azioni intraprese in relazione a un’indagine condotta da Parti di Ludia o da forze dell’ordine in merito all’accesso o all’utilizzo dell’App da parte vostra;
  5. eventuali azioni intraprese in relazione a titolari di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale o a titolari di altri diritti;
  6. eventuali errori od omissioni nel funzionamento tecnico dell’App; o
  7. eventuali danni a computer, hardware, software, modem o altra apparecchiatura o tecnologia dell’utente, compresi i danni derivanti da violazioni della sicurezza o da virus, bug, manomissioni, frodi, errori, omissioni, interruzioni, difetti, ritardi operativi o di trasmissione, linea di computer, guasti alla rete o altri malfunzionamenti tecnici o di altro tipo, ivi compresi perdite o danni sotto forma di perdita di profitti, perdita di avviamento, perdita di dati, interruzione del lavoro, accuratezza dei risultati, guasto o malfunzionamento delle apparecchiature.
  Le limitazioni di responsabilità elencate sopra si applicheranno anche se uno qualsiasi degli eventi o circostanze precedenti fosse prevedibile e anche se le Parti Ludia fossero state informate o dovessero essere a conoscenza della possibilità di tali perdite o danni, a prescindere dal fatto che venga da Voi intrapresa un’azione basata su contratto, negligenza, responsabilità oggettiva, o atto illecito (anche se causati, in tutto o in parte, da negligenza, cause di forza maggiore, interruzioni nelle comunicazioni o distruzione dell’App).
  
  Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali del tipo sopra descritto, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile a Voi e potreste godere di diritti aggiuntivi.
  
  AD ECCEZIONE DI QUANTO STABILITO IN EVENTUALI CONDIZIONI AGGIUNTIVE APPLICABILI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DELLE PARTI DI LUDIA NEI VOSTRI CONFRONTI PER TUTTI I DANNI, LE PERDITE E LE AZIONI LEGALI POSSIBILI, IN RELAZIONE ALL’ACCESSO A E ALL’UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE VOSTRA E AI VOSTRI DIRITTI SANCITI DALLE PRESENTI CONDIZIONI, DOVRÀ SUPERARE UN IMPORTO PARI ALLA SOMMA VERSATA DA LUDIA IN RELAZIONE ALL’OPERAZIONE/ALLE OPERAZIONI SOTTOSTANTE/I IL/I RECLAMO/I; LA PRESENTE DISPOSIZIONE, TUTTAVIA, NON SARÀ APPLICABILE SE UNA CORTE O UN TRIBUNALE CON GIURISDIZIONE APPLICABILE DOVESSE RITENERLA INAMMISSIBILE. A SCANSO DI EQUIVOCI, QUANTO RIPORTATO SOPRA NON AMPLIA NÉ LIMITA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA SCRITTA DEL PRODOTTO, FORNITA DA LUDIA O DA UN FABBRICANTE DI UN PRODOTTO FISICO.
  
  Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
2. RINUNCIA A PROVVEDIMENTI INGIUNTIVI O ALTRI RIMEDI GIURIDICINELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SE DOVESTE RITENERE DI AVER SUBITO PERDITE, DANNI O LESIONI PERSONALI IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DEL SERVIZIO, TALI PERDITE, DANNI E LESIONI NON SARANNO RITENUTI IRREPARABILI O SUFFICIENTI PER DARVI DIRITTO AD ALCUN PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO O ALTRO RIMEDIO GIURIDICO EQUO DI QUALSIASI TIPO. QUESTO SIGNIFICA CHE, IN RELAZIONE ALLA VOSTRA RICHIESTA DI RISARCIMENTO, ACCETTATE DI NON RICHIEDERE E CHE NON VI SARÀ CONSENTITO OTTENERE, ALCUN PROVVEDIMENTO DI UN TRIBUNALE O ALTRA AZIONE CHE POSSA INTERFERIRE CON O PREVENIRE LO SVILUPPO O LO SFRUTTAMENTO DI QUALSIASI SITO WEB, APPLICAZIONE, CONTENUTO, PRODOTTO, SERVIZIO O PROPRIETÀ INTELLETTUALE, CONCESSI IN LICENZA, UTILIZZATI O CONTROLLATI DA LUDIA O DA UN SUO CONCESSORE DI LICENZA.Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
3. AGGIORNAMENTI ALLE CONDIZIONILe presenti Condizioni (o le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili), nella forma pubblicata al momento dell’utilizzo da parte vostra dei servizi applicabili, disciplinano tale utilizzo (comprese le operazioni effettuate durante tale utilizzo). MAN MANO CHE IL NOSTRO SERVIZIO SI EVOLVE, POTREMO MODIFICARE LE CONDIZIONI IN PROSPETTIVA E POTREMMO INTERROMPERE LA FORNITURA DEL SERVIZIO AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI O DELLE CONDIZIONI AGGIUNTIVE APPLICABILI CHE DISCIPLINAVANO L’OFFERTA DEL SERVIZIO IN PRECEDENZA, SUBORDINATAMENTE AGLI EVENTUALI REQUISITI O LIMITAZIONI PREVISTI DALLA LEGGE APPLICABILE. DI CONSEGUENZA, NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, OGNI VOLTA CHE ACCEDETE O UTILIZZATE DIVERSAMENTE IL SERVIZIO STATE STIPULANDO UN NUOVO CONTRATTO CON NOI, IN CONFORMITÀ AI TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI, E PERTANTO ACCETTATE CHE POTREMMO NOTIFICARVI NUOVE CONDIZIONI, PUBBLICANDOLE SUL SERVIZIO (O IN QUALSIASI ALTRA MODALITÀ RAGIONEVOLE DI AVVISO DA NOI PRESCELTA) E CHE IL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO DOPO LA DATA DI EFFICACIA DELLE MODIFICHE INDICATE NELLA SUDDETTA NOTIFICA COSTITUISCE LA VOSTRA ACCETTAZIONE DELLE NUOVE CONDIZIONI PER IL VOSTRO NUOVO UTILIZZO E LE NUOVE OPERAZIONI. Pertanto, vi invitiamo a consultare le Condizioni pubblicate e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili ogni volta che utilizzate l’App (o perlomeno prima di ogni operazione o invio). Eventuali nuove Condizioni o Condizioni aggiuntive saranno efficaci in relazione al nuovo uso e alle nuove operazioni nel momento in cui saranno da noi pubblicate o in una data successiva che potrebbe essere specificata all’interno delle stesse o in un’altra comunicazione che vi sarà inviata. Ciononostante, le Condizioni (e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili) che risultavano applicabili quando avete utilizzato l’App in precedenza continueranno ad applicarsi a tale uso precedente e a qualsiasi condizione specifica cui ci eravamo impegnati in precedenza per applicare tali condizioni (se applicabile) (vale a dire che modifiche e integrazioni sono solo potenziali), salvo reciproco accordo. Nel caso in cui una notifica inviata a Voi per avvisarvi di condizioni nuove, riviste o aggiuntive sia ritenuta insufficiente da un tribunale, resterà in vigore il contratto precedente, fino a quando non vi sarà data una comunicazione sufficiente per stipulare un nuovo contratto. Vi invitiamo a visitare spesso la home page e l’indirizzo e-mail associato al vostro account per le notifiche, che Voi accettate essere strumenti ragionevoli per la ricezione di avvisi. Avete la possibilità di rifiutare qualsiasi condizione nuova, rivista o aggiuntiva, interrompendo l’uso dell’App e dei servizi correlati.Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
4. DISPOSIZIONI GENERALI
  1. Consenso o approvazione di Ludia. In relazione a qualsiasi disposizione contenuta nelle presenti Condizioni o in eventuali Condizioni aggiuntive che conceda a Ludia il diritto di consenso o approvazione o permetta a Ludia di esercitare un diritto “a sua esclusiva discrezione”, Ludia potrà esercitare tale diritto a sua esclusiva e assoluta discrezione. Nessun consenso o approvazione da parte di Ludia potrà essere considerato/a concesso/a da Ludia senza essere stato/a redatto/a per iscritto e firmato/a da un funzionario di Ludia.
  2. Legge applicabile, tranne che per i residenti del Canada. Le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili saranno disciplinate e interpretate, e qualsiasi Controversia e Controversia esclusa sarà risolta, in conformità alle leggi dello Stato di New York (Stati Uniti d’America), ad eccezione delle disposizioni sui conflitti di legge che potrebbero richiedere l’applicazione delle leggi di un’altra giurisdizione, a meno che le leggi applicabili della vostra giurisdizione di residenza richiedano che siano le leggi di tale giurisdizione a valere, nel qual caso saranno le leggi di tale giurisdizione a disciplinare la Condizioni. Per gli utenti residenti in Canada: le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi della vostra provincia o territorio di residenza, in vigore alla data di stipula del presente contratto, ad eccezione delle disposizioni sui conflitti di legge che potrebbero richiedere l’applicazione delle leggi di un’altra giurisdizione e delle leggi federali del Canada ivi applicabili.
  3. Indennizzo. Con la presente accettate di difendere, risarcire e tenere indenne le Parti di Ludia da e contro qualsiasi e tutte le richieste di risarcimento, i danni, le perdite, i costi, le indagini, le responsabilità, le sentenze, le multe, le sanzioni penali, le liquidazioni, gli interessi e le spese (incluse le spese legali), derivanti direttamente o indirettamente da o correlati a richieste di risarcimento, istanze, azioni legali, richieste o procedimenti intentati o avanzati nei confronti di una qualsiasi delle Parti di Ludia, o in seguito a indagini, difesa o risoluzione delle stesse, derivanti da o in connessione con esse, a prescindere che si verifichino prima o dopo: (i) il vostro CGdU; (ii) l’utilizzo dell’App da parte vostra e le vostre attività in relazione all’App; (iii) la violazione o presunta violazione da parte vostra delle presenti Condizioni o di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili; (iv) la violazione reale o presunta da parte vostra di leggi, norme, regolamenti, codici, statuti, ordinanze od ordini di qualsiasi autorità governativa o quasi governativa in relazione all’uso dell’App da parte vostra o delle vostre attività in relazione all’App; (v) informazioni o materiali trasmessi tramite il vostro Dispositivo, anche se non inviati da Voi, che violano, infrangono o si appropriano indebitamente di copyright, marchi, segreti commerciali, trade dress, brevetti, diritti di pubblicità, privacy o altri diritti di qualsiasi persona o entità; (vi) eventuali vostre dichiarazioni false; e (vii) l’uso da parte di Ludia delle informazioni che ci inviate (compreso il vostro CGdU) (denominati collettivamente “Richieste di risarcimento e perdite”). Collaborerete secondo quanto richiesto dalle Parti di Ludia alla difesa di eventuali Richieste di risarcimento e danni. Fermo restando quanto sopra, le Parti di Ludia manterranno il diritto esclusivo di transigere, concordare e liquidare eventuali Richieste di risarcimento e danni. Le Parti di Ludia si riservano il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di eventuali Richieste di risarcimento e danni. In ogni caso, non liquiderete alcuna Richiesta di risarcimento e danni senza il previo consenso scritto di un funzionario di una Parte Ludia.
  4. Funzionamento del servizio, disponibilità dei prodotti e dell’App e questioni internazionali. Ludia controlla e gestisce l’App dagli Stati Uniti d’America e dal Canada e non garantisce che l’App sia appropriata o disponibile per l’uso al di fuori degli Stati Uniti e del Canada. Utilizzando l’App da altre località, lo farete di vostra iniziativa e sarete responsabili del rispetto delle leggi locali applicabili per quanto riguarda la vostra condotta online e i contenuti accettabili, se e nella misura in cui tali leggi locali sono applicabili. L’App potrebbe descrivere prodotti e servizi disponibili solo negli Stati Uniti e/o in Canada (o solo in alcune parti di tali giurisdizioni) e non in tutto il mondo. Ci riserviamo il diritto di limitare la disponibilità dell’App e/o la fornitura di qualsiasi contenuto, programma, prodotto, servizio o altra caratteristica descritta o disponibile nell’App a qualsiasi persona, entità, area geografica o giurisdizione, in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione e di limitare le quantità di qualsiasi contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzione da noi forniti. Accettate che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non sia applicabile alle presenti Condizioni o ad alcuna vendita di beni effettuata a seguito dell’uso dell’App da parte vostra.
  5. Controlli sulle esportazioni. Il software associato all’App o reso disponibile attraverso la stessa potrebbe essere sottoposto a controlli sulle esportazioni in vigore negli Stati Uniti e in Canada. Nella misura consentita dalle leggi nazionali applicabili, nessun software dell’App potrà essere scaricato, esportato o riesportato (i) in (o a cittadini o residenti di) un Paese o altra giurisdizione soggetti a embargo dagli Stati Uniti (che, alla data di efficacia delle presenti Condizioni, includono Cuba, Corea del Nord, Iran, Sudan e Siria), o (ii) a chiunque sia iscritto nella Specially Designated Nationals List (Lista delle persone e aziende messe all’indice) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o che compaiono nella Table of Deny Orders (Tabella degli ordini rifiutati) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o (iii) a chiunque sia presente nell’Entities List (Elenco delle entità) dell’Ufficio per l’industria e la Sicurezza del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, secondo quanto pubblicato nelle Norme per l’amministrazione delle esportazioni (comprendente le entità impegnate in proliferazione delle armi di distruzione di massa in vari Paesi e persone ed entità sospettate di dirottare articoli di origine statunitense in Paesi sottoposti a embargo o che impiegano metodi terroristici), o (iv) se tale esportazione è in violazione dell’Export Control List (Elenco di controllo delle esportazioni) del Canada o in qualsiasi Paese in cui il Canada limita l’esportazione o impone sanzioni nel proprio elenco di controllo di area (Area Control List). Voi siete responsabili del rispetto di tutte le norme e le leggi commerciali applicabili, sia estere che nazionali. Salvo quanto autorizzato dalla legge, accettate e garantite di non esportare o riesportare il software in alcuna area geografica e ad alcuna persona fisica, entità o utente finale soggetti a controlli o sanzioni dell’esportazione negli Stati Uniti o in Canada, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli descritti nelle Sottosezioni (i) – (iv) di cui sopra.
  6. Separabilità e interpretazione. Il software associato all’App o reso disponibile attraverso la stessa potrebbe essere sottoposto a controlli sulle esportazioni in vigore negli Stati Uniti e in Canada. Nella misura consentita dalle leggi nazionali applicabili, nessun software dell’App potrà essere scaricato, esportato o riesportato (i) in (o a cittadini o residenti di) un Paese o altra giurisdizione soggetti a embargo dagli Stati Uniti (che, alla data di efficacia delle presenti Condizioni, includono Cuba, Corea del Nord, Iran, Sudan e Siria), o (ii) a chiunque sia iscritto nella Specially Designated Nationals List (Lista delle persone e aziende messe all’indice) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o che compaiono nella Table of Deny Orders (Tabella degli ordini rifiutati) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o (iii) a chiunque sia presente nell’Entities List (Elenco delle entità) dell’Ufficio per l’industria e la Sicurezza del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, secondo quanto pubblicato nelle Norme per l’amministrazione delle esportazioni (comprendente le entità impegnate in proliferazione delle armi di distruzione di massa in vari Paesi e persone ed entità sospettate di dirottare articoli di origine statunitense in Paesi sottoposti a embargo o che impiegano metodi terroristici), o (iv) se tale esportazione è in violazione dell’Export Control List (Elenco di controllo delle esportazioni) del Canada o in qualsiasi Paese in cui il Canada limita l’esportazione o impone sanzioni nel proprio elenco di controllo di area (Area Control List). Voi siete responsabili del rispetto di tutte le norme e le leggi commerciali applicabili, sia estere che nazionali. Salvo quanto autorizzato dalla legge, accettate e garantite di non esportare o riesportare il software in alcuna area geografica e ad alcuna persona fisica, entità o utente finale soggetti a controlli o sanzioni dell’esportazione negli Stati Uniti o in Canada, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli descritti nelle Sottosezioni (i) – (iv) di cui sopra.
  7. Comunicazioni. Quando comunicate con noi per via elettronica, ad esempio tramite e-mail e SMS, acconsentite a ricevere comunicazioni elettroniche da noi. Cercheremo di rispondere prontamente a tutte le richieste, ma non siamo obbligati a farlo. Convenite che tutti i contratti, le notifiche, le informative e le altre comunicazioni che vi forniamo per via elettronica soddisfano tutti i requisiti legali e che tali comunicazioni siano redatte in forma scritta.
  8. Indagini, collaborazione con le forze dell’ordine, cessazione e sopravvivenza. Ludia si riserva il diritto, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di: (i) indagare su presunte violazioni della sicurezza dell’App o della rispettiva tecnologia informatica o altri sistemi o reti, (ii) indagare su eventuali sospette violazioni delle presenti Condizioni e di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, (iii) analizzare tutti i dati ottenuti in conformità alla Politica sulla privacy, in relazione alla revisione dei database delle forze dell’ordine o al rispetto delle leggi penali, (iv) coinvolgere e collaborare con le forze dell’ordine per indagare su una delle suddette questioni, (v) perseguire i trasgressori delle presenti Condizioni e delle eventuali Condizioni aggiuntive applicabili e (vi) interrompere la fornitura di tutta o parte dell’App, oppure, fatto salvo quanto espressamente stabilito nelle eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, sospendere o interrompere l’accesso all’App, in tutto o in parte, inclusi eventuali account utente o registrazioni, in qualsiasi momento, senza preavviso, per qualsiasi motivo e senza alcun obbligo nei vostri confronti o di terzi, nella misura consentita dalla legge applicabile. Qualsiasi sospensione o cessazione del vostro accesso all’App non inciderà sui vostri obblighi nei confronti di Ludia ai sensi delle Condizioni e delle eventuali Condizioni aggiuntive applicabili. In seguito alla sospensione o cessazione del vostro accesso all’App, o previa comunicazione da parte di Ludia, tutti i diritti a voi concessi ai sensi delle presenti Condizioni o delle eventuali Condizioni aggiuntive cesseranno immediatamente e Voi accettate di interrompere immediatamente l’uso dell’App. Le disposizioni nelle presenti Condizioni o nelle eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla sospensione o alla risoluzione del contratto, rimarranno valide, ivi inclusi i diritti e le licenze da Voi concessi a Ludia nelle presenti Condizioni, oltre che gli indennizzi, le liberatorie, le esclusioni, le limitazioni applicabili di responsabilità e le disposizioni in materia di giurisdizione, conflitto di legge, rinuncia a class action e arbitrato obbligatorio.
  9. Cessione. Ludia potrebbe cedere i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni e di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, in tutto o in parte, a qualsiasi parte, in qualsiasi momento e senza preavviso. Le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili non potranno essere cedute da Voi e non sarà possibile delegare i vostri obblighi ai sensi delle stesse senza il previo consenso scritto di un funzionario di Ludia.
  10. Accordo completo ed esclusione di rinuncia. Le presenti Condizioni e le eventuali Condizioni aggiuntive applicabili rispecchiano il nostro accordo completo in merito all’App e sostituiscono eventuali accordi, dichiarazioni, garanzie, assicurazioni o discussioni precedenti relativi all’App. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nelle presenti Condizioni e in eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, (i) nessuna mancanza o ritardo da parte vostra o di Ludia nell’esercizio di alcuno dei diritti, poteri o rimedi previsti sarà considerata una rinuncia a tale o qualsiasi altro diritto, potere, o rimedio, e (ii) nessuna rinuncia o modifica di qualsiasi termine contenuto nelle presenti Condizioni e in eventuali Condizioni aggiuntive applicabili sarà efficace se non sarà redatta in forma scritta e firmata dalla parte nei confronti della quale si intende applicare la rinuncia o la modifica.
  11. Diritti degli utenti residenti in California e notifiche. Gli utenti residenti in California possono ottenere informazioni sulle nostre politiche sulla privacy, ivi compresa la modalità con cui rispettiamo la legge sulla tutela della privacy e della privacy online della California (Shine the Light Act e Online Privacy Protection Act) nella nostra Politica sulla privacy.
  12. Connettività. Voi siete responsabili dell’ottenimento e della manutenzione di tutti i Dispositivi e altra apparecchiatura, del software e di tutti i provider di servizi Internet, servizi mobile e altri servizi necessari per l’accesso e l’utilizzo dell’App e dovrete farvi carico di tutte le spese correlate agli stessi.
  13. Minori. L’App è destinata a un pubblico generico e non è rivolta a minori di età inferiore ai tredici (13) anni. Utilizzando l’App, dichiarate di avere almeno sedici (16) anni. Per gli utenti identificati come minori di tredici (13) anni non cercheremo di raccogliere Informazioni personali secondo quanto definito dalla Legge sulla protezione della privacy dei minori statunitense (il Children’s Privacy Protection Act, o “COPPA”). Per ulteriori informazioni, consultate la nostra Politica sulla privacy.
  Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione
5. CONDIZIONI APPLICABILI PER APPLE IOSAccedendo a o utilizzando l’App tramite un Dispositivo Apple, siete tenuti a rispettare i Termini e condizioni aggiuntivi applicabili seguenti, incorporati nelle presenti Condizioni mediante il presente riferimento:
  1. Nella misura in cui accedete all’App tramite un Dispositivo Apple, riconoscete che le presenti Condizioni sono state stipulate tra Voi e Ludia e che Apple, Inc. (“Apple”) non è parte delle presenti Condizioni se non in qualità di beneficiario terzo, come contemplato di seguito.
  2. La licenza a Voi concessa nella Sezione 1 delle presenti Condizioni è soggetta alle Regole d’uso consentite, stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple (consultabili su: http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html) e tutte le clausole contrattuali di terze parti applicabili all’App.
  3. Riconoscete che Ludia, e non Apple, è responsabile della fornitura dell’App e del Contenuto dello stesso.
  4. Riconoscete che Apple non ha alcun obbligo di fornirvi alcun servizio di manutenzione o di supporto in relazione all’App.
  5. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App.
  6. Ferma restando qualsiasi eventuale disposizione contraria contenuta nel presente documento e nel rispetto dei termini delle presenti Condizioni generali, riconoscete che, esclusivamente tra Apple e Ludia, Ludia e non Apple, sarà responsabile della risoluzione di eventuali reclami riguardanti l’App, o il vostro possesso e/o utilizzo dello stesso, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo: (i) reclami legati alla responsabilità da prodotto; (ii) reclami in merito al fatto che l’App non è conforme ad alcun requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla tutela dei consumatori o da normative simili.
  7. Inoltre, accettate che se l’App, o il possesso e l’uso dell’App da parte vostra, dovessero violare i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte, non potrete ritenere Apple responsabile dell’indagine, difesa, liquidazione e risoluzione di tali richieste di risarcimento per violazione di diritti di proprietà intellettuale.
  8. Riconoscete e accettate che Apple e le società affiliate di Apple sono beneficiarie terze delle presenti Condizioni generali e che, una volta che avrete accettato i termini e le condizioni delle presenti Condizioni generali, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere le presenti Condizioni generali contro di Voi in quanto beneficiari terzi.
  9. Quando utilizzate l’App, accettate di rispettare qualsiasi e tutte le condizioni di terze parti applicabili a qualsiasi piattaforma, sito Web, tecnologia o servizio che interagisca con l’App.
  10. L’uso della guida a destinazione in tempo reale sull’App è a vostro rischio. I dati sulla posizione potrebbero non essere precisi.

Tornate al riepilogo delle Condizioni e alla navigazione

Posta tradizionale:	Ludia 410 rue Saint-Nicolas #400 Montreal, QC, H2Y 2P5 Canada
E-mail:	copyright@ludia.com
Per maggiori informazioni telefonate al numero:	+1 514 313 3370, interno 201